Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
pivoting
1. v. Participe présent du verbe to pivot.
pivot
1. n. Pivot.
2. v. Pivoter, tourner.
frame
1. n. Charpente.
2. n. Cadre.
3. n. (Partic) (Arts) Encadrement, cadre (de tableau).
4. n. (Partic) (Architecture) (Menuiserie) Bâti.
5. n. (Partic) (Menuiserie) Chambranle.
6. n. (Lunetterie : eyeglass frame) Monture.
7. n. (Internet) Cadre.
In HTML, a window of the web browser can be divided into separate frames.
The windows of the GUI can have frames, panes, and panels.
8. n. (Réseaux) Trame.
9. v. Encadrer.
frame a painting
(figuré) frame a story, a discussion
10. v. (Argot) Monter un coup (contre quelqu'un), piéger, manigancer.
I didn't do it. The plice framed me. - Je ne l'ai fait. La police m'a monté un coup contre moi.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
attached
1. v. Prétérit du verbe to attach.
2. v. Participe passé du verbe to attach.
attach
1. v. Attacher, lier.
2. v. Fixer, attacher.
3. v. Apposer.
4. v. Accrocher, aborder, monter à l'abordage, sauter à l'abordage.
5. v. Attribuer.
6. v. (Internet) (Courriel) Joindre.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
bottom
1. n. Fond, partie la plus basse d'un objet (y compris dans une perception abstraite de cette bassesse)
Footers appear at the bottom of the pages.
Le pied de page apparait en bas de la page.
The bottom line.
Le résultat final, le solde de tous comptes.
Those files should go on the bottom shelf.
Ces dossiers doivent aller dans les étagères du bas.
2. n. Partie du bateau qui est immergée. Bateau.
3. n. (Vulgaire) Arrière-train, derrière, cul, anus.
Bottoms up!
Cul sec !
A sore bottom is better than broken bones.
Un derrière douloureux est mieux que des os brisés.
4. n. Homosexuel passif.
I'm a bottom with someone taller than me and a top in the other cases.
Je suis un passif avec quelqu'un de plus grand que moi et un actif dans les autres cas.
5. n. (Par analogie) Soumis dans une relation sadomasochiste.
6. n. (Phys) Quark bottom.
7. n. (Baseball) Deuxième demi-manche.
8. v. Atteindre le fond.
The Dow Jones Industrial Average bottomed on September 24, 2001 le Dow Jones a atteint son plus bas point le 24 septembre 2001.
9. v. Fonder, soutenir.
Moreover, the Supreme Court has held that the President must obey outstanding executive orders, even when bottomed on the Constitution, until they are revoked.
10. v. Être soumis, dans une relation sadomasochiste.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
bed
1. n. (Meubles) Lit.
2. n. (Minéralogie) Gisement (de charbon).
I think the mine has reached a thick bed of coal.
3. n. (Jardinage) Parterre.
bed of flowers.
I didn't promise you a bed of roses. (adage populaire)
4. v. Se mettre au lit.
5. v. Mettre quelqu'un au lit.
6. v. To settle, as machinery. (à traduire en français)
7. v. Installer sur une surface meuble, des pavés ou de la céramique.
8. v. Installer des plantes dans une plate-bande.
9. v. (Argot) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
railway
1. n. (Ferro) Chemin de fer.
car
1. n. (Automobile) Voiture.
2. n. (Chemin de fer) (États-Unis) Voiture (élément d'un train destiné au transport de passagers).
3. n. (Programmation) Car en LISP.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
each
1. adj. Chaque.
2. n. Chacun, chacune.
end
1. n. Fin, extrémité, terminaison, bout.
Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
2. n. Mort (arrêt des fonctions vitales).
3. n. Résultat.
4. n. But.
5. v. Achever, finir.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
rests
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe rest.
2. n. Pluriel de rest.
rest
1. n. Repos, pause.
It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta
2. n. Reste.
3. n. Suite.
4. n. (Musique) Pause, silence.
What is the musical notation for a quarter rest?
5. v. Se reposer, gésir.
Let her rest a little. She's been on her feet all day.
The house is resting on a foundation of cement.
After that, he stopped working, and just rested on his laurels.
Here rests John Doe, dead and buried.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
1. art. Le, la, les.
axle
1. n. Axe, essieu.
and
1. conj. Et.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
swivels
1. n. Pluriel de swivel.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to swivel.
swivel
1. n. Émerillon.
2. v. Tourner sur un point.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
allow
1. v. (Transitif) Laisser, permettre.
We allowed Mary to ride her bike outside as long as she promised not to ride in the street.
Nous avons autorisé Mary à faire du vélo dehors tant qu'elle promet de ne pas aller sur la route.
This new microwave oven allows one to cook the vegetables in four minutes.
Ce nouveau micro-onde permet de cuisiner des légumes en quatre minutes.
We only allow children inside the building if they are accompanied by an adult.
Nous autorisons uniquement les enfants à l'intérieur du bâtiment si ils sont accompagnés par un adulte.
My sister allowed me to use her computer.
Ma sœur m'a permis d'utiliser son ordinateur.
My sister allowed using her computer.
Ma sœur a permis d'utiliser son ordinateur.
I was allowed to use my sister's computer.
J'étais autorisé à utiliser l'ordinateur de ma sœur.
2. v. (Intransitif) (Familier) (vieilli) Croire.
I allow that you play chess better now, but I still don't believe that you'll be able to beat me.
the
1. art. Le, la, les.
axle
1. n. Axe, essieu.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
each
1. adj. Chaque.
2. n. Chacun, chacune.
end
1. n. Fin, extrémité, terminaison, bout.
Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
2. n. Mort (arrêt des fonctions vitales).
3. n. Résultat.
4. n. But.
5. v. Achever, finir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
solid
1. adj. Solide.
2. adj. Robuste.
3. adj. Ferme.
4. adj. Massif.
5. n. Solide.
wheel
1. n. Roue.
— Roue de la moralité tourne tourne tourne, et dis-nous de quoi il retourne.
2. v. Rouler.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
turn
1. v. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
Turn so I can see your profile.
2. v. (Turn around) Renverser.
Turn around. I want to go home.
3. v. (Turn (around something)) Virer.
Turn right at the next intersection.
4. v. (Move something else) Dévier.
They turned the river to go on the other side of the town.
5. v. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.
6. n. File, rang, rangée, tour.
7. n. Coup (d'un jeu).
White has the first turn in chess.
Whose turn is it to move?
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
cu

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire