Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
piece
     1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
     2. n. Contingent, part, partie, portion.
     3. n. (Argot) Pistolet.
     4. v. Recontruire
     5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
furniture
     1. n. Mobilier.
piece of furniture
     1. n. Meuble.
usually
     1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
           Except for one or two days a year, he usually walks to work.
     2. v. Généralement.
           This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
flat
     1. adj. Plat.
           This surface is perfectly flat.
           The land around here is flat.
           Plat, sans intérêt.
           The party was a bit flat.
           (anatomie) Plat, maigre, sans rondeurs.
           That girl is completely flat on both sides.
           (tech) À plat, en parlant d'une pile, d'un moteur, etc.
           (musique) Monotone, plat, sans variation.
     2. adj. Total, absolu.
           His claim was in flat contradiction to experimental results.
           I'm not going to the party and that's flat.
     3. v. De façon à être plat, platement.
           Spread the tablecloth flat over the table.
     4. v. Directement, sans détour.
           I asked him if he wanted to marry me and he turned me down flat.
     5. v. (Avec une distance, une durée) Exactement.
           He can run a mile in four minutes flat.
     6. v. Complètement.
           I am flat broke this month.
     7. n. Surface plane, plan.
     8. n. (Musique) Bémol.
     9. n. (Auto) Crevaison, pneu à plat.
     10. n. Chaussure à talon plat.
           She liked to walk in her flats more than in her high heels.
     11. n. Plat.
           a flat of strawberries.
     12. n. Plat d'une arme, par opposition au tranchant.
     13. n. (GB) Appartement.
and
     1. conj. Et.
soft
     1. adj. Mou, molle.
     2. adj. Doux, douce (agréable au toucher ; d'une eau à teneur faible en minéraux ; se dit d'une consonne sonore).
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
resting
     1. v. Participe présent du verbe rest.
     rest
          1. n. Repos, pause.
                It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
                Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta
          2. n. Reste.
          3. n. Suite.
          4. n. (Musique) Pause, silence.
                What is the musical notation for a quarter rest?
          5. v. Se reposer, gésir.
                Let her rest a little. She's been on her feet all day.
                The house is resting on a foundation of cement.
                After that, he stopped working, and just rested on his laurels.
                Here rests John Doe, dead and buried.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
sleeping
     1. adj. Endormi, dormant.
     2. adj. Pour dormir.
     3. v. Participe présent de sleep.
     sleep
          1. v. Dormir.
          2. n. Sommeil.
on
     1. adj. Allumé.
           The television is on.
           La télévision est allumée.
     2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
           The program will be on soon.
           Le programme commence bientôt.
           The match will be on as scheduled.
           Le match aura lieu comme prévu.
     3. prep. Sur (position plus élevée).
           The book is on the table.
           Le livre est sur la table.
     4. prep. Sur, à (attaché à).
           A poster is on the wall.
           Un poster est sur le mur.
           A ring on her finger.
           Une bague à son doigt.
     5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
           He lives on Seventh Street.
           Il habite dans la Septième Rue.
     6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
           On the bus.
           Dans l'autobus.
           On a horse.
           À cheval.
           On the train.
           En train.
     7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
           My new work starts on Monday.
           Mon nouveau travail commence lundi.
     8. prep. À (pour un média)
           On the television.
           À la télévision.
           On air.
           À l'antenne.
           On the radio.
           À la radio.
     9. prep. Sur (Internet).
           I read it on the Internet.
           Je l'ai lu sur Internet.
     10. v. En continuant, sur la durée.
           Three years on, he was still working at the very same office.
           Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire