Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
percussive
musical
     1. adj. Musical.
     2. n. Comédie musicale.
instrument
     1. n. Instrument, outil, ustensile.
     2. n. (Musi) Instrument.
musical instrument
     1. n. Instrument de musique.
spanned
     1. v. Passé de span.
     span
          1. n. Portée d'une poutre, du tablier d'un pont. De manière générale, longueur d'une pièce entre deux appuis.
                The span of that bridge is 100 meters.
          2. n. Durée.
                It took a span of three years to build that bridge.
                That bridge consists of three spans.
          3. n. Empan (unité de longueur).
          4. v. Chevaucher.
          5. v. Recouvrir (une aire géographique, un domaine de connaissances, etc.).
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
thin
     1. adj. Mince.
           You look very thin.
     2. adj. Léger.
           Your jacket is too thin for this winter weather.
     3. adj. Grêle (voix grêle = thin voice).
     4. v. Éclaircir.
covering
     1. n. Revêtement, couche.
     cover
          1. n. Couverture.
          2. n. Couvercle, opercule.
          3. n. Protection.
          4. n. (Musique) Reprise. .
          5. adj. Relatif à la couverture d'un livre ou d'un magazine.
          6. adj. (Musique) Relatif à une reprise.
          7. v. Couvrir, recouvrir.
          8. v. Recouvrir, revêtir, tapisser.
          9. v. Parcourir, abattre.
          10. v. Dépasser, passer.
          11. v. Abriter, garantir.
on
     1. adj. Allumé.
           The television is on.
           La télévision est allumée.
     2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
           The program will be on soon.
           Le programme commence bientôt.
           The match will be on as scheduled.
           Le match aura lieu comme prévu.
     3. prep. Sur (position plus élevée).
           The book is on the table.
           Le livre est sur la table.
     4. prep. Sur, à (attaché à).
           A poster is on the wall.
           Un poster est sur le mur.
           A ring on her finger.
           Une bague à son doigt.
     5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
           He lives on Seventh Street.
           Il habite dans la Septième Rue.
     6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
           On the bus.
           Dans l'autobus.
           On a horse.
           À cheval.
           On the train.
           En train.
     7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
           My new work starts on Monday.
           Mon nouveau travail commence lundi.
     8. prep. À (pour un média)
           On the television.
           À la télévision.
           On air.
           À l'antenne.
           On the radio.
           À la radio.
     9. prep. Sur (Internet).
           I read it on the Internet.
           Je l'ai lu sur Internet.
     10. v. En continuant, sur la durée.
           Three years on, he was still working at the very same office.
           Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
least
     1. adj. Superlatif de little. Le moins.
           Who has the least marbles?
           Je venais justement d'expédier un dîner plus solide qu'à l'ordinaire, dont la truffe dyspeptique ne faisait pas l'article le moins important
     2. adj. (Avec the) Moindre.
           He wakes up at the least noise.
           The least among us.
     3. v. Le moins, la moins, les moins.
           I like him the least.
           Which one is least angry?
           Which one is the least angry?
at least
     1. v. Au moins.
     2. v. À tout le moins.
     3. v. Du moins.
     4. v. Enfin (servant à préciser ce qu'on vient de dire).
           She's safe. At least I think so
one
     1. adj. Un.
     2. adj. Un certain.
     3. n. Un (nombre, chiffre).
     4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
           One doesn't really do that in public, does one?
           On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
     5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
           Which one would you like? — The blue one.
           Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
end
     1. n. Fin, extrémité, terminaison, bout.
           Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
     2. n. Mort (arrêt des fonctions vitales).
     3. n. Résultat.
     4. n. But.
     5. v. Achever, finir.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
striking
     1. v. Participe présent de strike.
     2. adj. Frappant, remarquable (figuré).
     strike
          1. v. Rayer, barrer.
          2. v. Frapper, battre, terrasser.
          3. v. Faire la grève, se mettre en grève.
          4. n. Grève.
                The workers voted for a strike.
          5. n. Coup.
                They initiated a strike for freedom.
          6. n. (Géologie) Direction, azimut d'un filon ou d'une faille.
          7. n. (Baseball) Prise.
                Three strikes and you're out!
          8. n. (Bowling) Strike (France), abat (Québec).
                You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points.
          9. n. (Finance) Prix d'exercice.
                What is the strike price?
forming
     1. v. Participe présent du verbe to form.
     form
          1. n. (Éduc) (UK) Classe.
          2. n. Aptitude.
          3. n. Formulaire.
                Fill in the form
          4. n. Forme.
          5. v. Fonder.
          6. v. Former.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
acoustic
     1. adj. Acoustique.
     2. n. (Médecine) Prothèse auditive.
chamber
     1. n. Chambre (pièce), en particulier chambre à coucher.
     2. n. Chambre, espace clos.
     3. n. Chambre (dans une arme à feu).
     4. n. Chambre (dans un Parlement).
     5. v. Chambrer, enfermer dans une pièce.
affecting
     1. v. Participe présent de affect.
     affect
          1. n. (Vieilli) Affection.
          2. v. Agir, opérer, être efficace.
          3. v. Agir avec affectation, affecter, feindre, faire des manières, minauder, prendre des airs.
          4. v. Affecter, émouvoir.
          5. v. Concerner, être en relation avec.
          6. v. Toucher.
          7. v. Influer.
what
     1. n. Quoi, qu'est-ce que, qu'est-ce qui.
           What do you want to eat?
           Qu'est-ce que tu veux manger ?
           What happened?
           Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
           I don't know what to say.
           Je ne sais pas quoi dire.
     2. n. Quel est.
           What is the problem?
           Quel est le problème ?
     3. adj. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses.
           What color do you like?
           Quelle couleur aimes-tu ?
     4. adj. Quel. (usage) Placé devant un syntagme nominal y compris l'article indéfini.
           What a nice day it is!
           Quel beau jour aujourd'hui !
     5. n. Ce que, ce qui.
           What you have said is right.
           Ce que tu as dit, c'est juste.
     6. interj. Quoi !, comment !
materials
     1. n. Pluriel de material.
     material
          1. adj. Matériel.
          2. n. (Couture) Étoffe, textile.
          3. n. Matériau.
are
     1. n. (Métrologie) (rare) Are.
     2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
     3. v. Pluriel du présent de be.
           We are Americans.
           Nous sommes américains.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
used
     1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
           A used car.
           Une voiture usagée.
     2. adj. Usité.
           That is a seldom used expression.
           C'est une expression inusitée.
     3. v. Prétérit de use.
     4. v. Participe passé de use.
     use
          1. n. Emploi, utilisation.
                This tool has many uses.
          2. v. Utiliser.
                I use tools when I'm working.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
used to
     1. adj. Habitué à.
           I am not used to driving.
           Je ne suis pas habitué à la conduite.
           I am getting used to his way.
     2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
           I used to drive every weekend.
           Je conduisais chaque fin de semaine.
           I used to be much fatter.
           J'étais beaucoup plus grosse.
make
     1. n. Marque.
     2. v. Faire, construire.
it
     1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
           Put it over there.
           Met-le là.
           Take each day as it comes.
           Prends chaque jour tel qu'il vient.
           I know it all.
           Je sais tout.
     2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
           She took the baby and held it in her arms.
           Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
     3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
           It is nearly 10 o'clock.
           Il est bientôt 10 heures.
           It's very cold today.
           Il fait très froid aujourd'hui.
     4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
           Move it, would you? I'm in a hurry.
           Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
           Hey, watch it, you!
           Hé ! Fais attention !
           Stop it, now!
           Arrête, maintenant !
     5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
           It is John who went there yesterday, not Tom.
           C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
     6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
           It is easy to see how she would think that.
           Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
           I find it odd that you would say that.
           Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
     7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
     8. n. (UK) Jeu du loup.
     9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
make it
     1. v. Réussir.
           He made it to Harvard University.
           Yeah, we've finally made it!
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
membranophone
     1. n. (Musique) Membranophone.
           Nowotny also discovers another important fact: exactly the same drumming notation served for both the vertical and the horizontal types of Aztec drum
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire