Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
mop
1. n. Serpillière.
2. n. Blague.
3. v. Passer la serpillière, récurer, laver, essuyer.
to mop a floor.
to mop one's face with a handkerchief.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
cleaning
1. n. Nettoyage (action de nettoyer).
2. v. Participe présent du verbe clean.
clean
1. n. (Haltérophilie) Action de soulever les haltères du sol aux épaules en un mouvement.
2. adj. Propre, lavé.
3. adj. Vide, sans traces, vierge.
Put a clean sheet of paper into the printer. : Mets une feuille de papier vierge dans l'imprimante.
4. adj. Moralement pur.
5. adj. A clean life. : Une vie pure.
6. adj. Précis, exact.
A clean shot : Un coup droit au but.
7. adj. (Familier) Cool.
8. adj. (Familier) Facile.
A clean test : Un test sans difficulté.
9. adj. Qui ne contamine ou ne pollue pas.
10. adj. Sans controverse.
A clean joke : Une blague sans controverse.
11. adj. Qui n'est pas infecté.
A clean wound : Une blessure non infectée.
12. adj. Qui n'a pas été altéré ou corrigé.
A clean manuscript.
13. adj. Exécuté correctement.
A clean flight : Un vol sans encombres.
14. v. Nettoyer.
15. v. Ranger.
16. v. Proprement.
17. v. Complètement.
the
1. art. Le, la, les.
bore
1. v. Ennuyer, fatiguer, lasser.
Don't bore him by going on an on about it.
2. v. Aléser.
3. v. Forer, percer.
Use the drill to bore a hole through it.
4. v. Prétérit de bear.
5. n. Forage.
6. n. Ennui.
What a bore!
Quelle barbe !
bear
1. n. (Zoologie) Ours.
2. n. (Finance) Investisseur qui croit que le marché va baisser.
3. n. (LGBT) Homme poilu et barbu, généralement enveloppé ou gros.
4. v. Tolérer, souffrir, soutenir, subir, supporter.
I can't bear it anymore! I'll put an end to my life.
Je n'arrive plus à supporter cela ! Je mettrai fin à ma vie.
5. v. Porter.
He bore his burdens in a life of quiet contemplation.
Il portait ses fardeaux dans une vie de contemplation silencieuse.
6. v. Accoucher de, enfanter, donner naissance.
Mammals bear their young live.
Les mammifères accouchent de leurs petits vivants.
In the course of time, the couple bore a child.
Avec le temps, le couple finit par avoir un enfant.
7. v. (Finance) (Rare) Faire baisser (le marché, les actions).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
cannon
1. n. (Armement) Canon (artillerie).
They fired 21 cannons in a twenty-one gun salute.
after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
discharge
1. v. Licencier, renvoyer, suspendre.
2. v. Décharger.
3. v. Partir.
4. v. (Hydraulique) débiter, décharger.
5. n. Congé.
6. n. Effluve.
7. n. (Médecine) Écoulement.
8. n. (Hydraulique) Débit.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire