Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
Man
     1. n. (Sans article) L'Homme, l'humanité. (usage) Certains trouvent ce mot sexiste.
     2. n. (Par ellipse) Île de Man.
     3. n. Homme, être humain mâle adulte.
     4. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme.
           L'homme est par nature un animal social.
     5. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
           The dawn of man.
           L'aube de l'humanité.
     6. n. Homme d'honneur.
     7. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini.
           He's the man.
           Il est le professionnel de la situation.
     8. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs.
     9. interj. Ça alors !
     10. interj. Mec !, mon pote !
     11. v. Assurer, être en charge d'un travail.
     12. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule.
           Man the lifeboats. The ship is sinking.
           Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.
without
     1. prep. Sans.
           He likes to eat everything without sharing.
           Il aime tout manger sans partager.
     2. v. (Désuet) Dehors, à l'extérieur.
patience
     1. n. Patience (vertu).
     2. n. (Cartes) (UK) Patience.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
like
     1. adj. Pareil, semblable, équivalent
           Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge.
           Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale.
     2. v. Comme, au sens comparatif.
           Life is like a box of chocolates.
           La vie est comme un boîte de chocolats.
     3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone.
           So that guy told me to, like, give him my wallet.
           Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie.
     4. n. Chose aimée d'une personne.
     5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours.
           The music dance, techno and the like.
           La musique dance, techno, et du même style.
     6. prep. Comme, tel que.
           A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That"
     7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un.
           Do you like the girl in your class?
           Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ?
           Do you like ice cream?
           Est-ce que tu aimes les glaces ?
     8. v. Trouver, estimer, juger.
           How do you like it?
           Comment tu le trouves ?
be like
     1. v. (Sens propre) Rejoindre, ressembler.
           This book is like the other one.
           (?;traduction en français)
     2. v. (Figuré) (Familier) Dire.
           If he's like "I don't want to", then be like "Pretty please! - it means a lot to me".
           (?;traduction en français)
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
lamp
     1. n. Ampoule électrique.
     2. n. Lampe (appareil d'éclairage).
     3. v. (Argot) (UK) Frapper.
without
     1. prep. Sans.
           He likes to eat everything without sharing.
           Il aime tout manger sans partager.
     2. v. (Désuet) Dehors, à l'extérieur.
oil
     1. n. (Cuisine) (Mécanique) (peinture) Huile.
     2. n. Pétrole.
     3. adj. D'huile.
     4. adj. Pétrolier.
     5. v. Huiler.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire