Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
male
     1. adj. (Médecine) (Biol) Mâle, de sexe masculin. (usage) Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.
     2. n. Mâle. (usage) Utilisé généralement pour les animaux.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
sometimes
     1. v. Parfois, quelquefois.
female
     1. adj. (Médecine) (Biol) Femelle, de sexe féminin. (usage) Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.
           A female doctor.
           Un médecin femme.
     2. n. Femelle. (usage) Utilisé généralement pour les animaux.
           The mouse was a female.
           Le souris fut une femelle.
attendant
     1. n. Préposé.
           The attendant will announce when the flight is expected to depart.
     2. n. Accompagnateur, accompagnatrice.
           Can the attendants accompanying the guests please wait in the back?
     3. n. (Téléphonie) Standardiste (?;US seulement).
     4. adj. Accompagnant, concomitant.
who
     1. n. Qui.
           Magic mirror on the wall
     2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
           Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
     3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
     4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
           Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
     5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
serves
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe serve.
     serve
          1. v. Servir.
          2. v. Purger, faire (une peine de prison).
          3. n. (Tennis) Service.
customers
     1. n. Pluriel de customer.
     customer
          1. n. Client, régulier ou temporaire.
                Every person who passes by is a potential customer.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
their
     1. adj. Leur, leurs.
           Is he their child?
           Est-il leur enfant ?
           Are those their children?
           Sont-ce leurs enfants ?
     2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
           There's not a man I meet but doth salute me
tables
     1. n. Pluriel de table.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe table.
     table
          1. n. (Mobilier) Table.
          2. n. Tableau (représentation de données à deux dimensions).
          3. v. (Figuré) Déposer ; discuter, traiter.
                The committee decided to table the motion.
                Le comité décida de déposer la motion.
          4. v. (Rare) Mettre sur la table, déposer.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
restaurant
     1. n. Restaurant.
café
     1. n. Café, établissement où l'on consomme entre autres cette boisson.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
similar
     1. adj. Pareil, semblable.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire