Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
literary
1. adj. Littéraire.
composition
1. n. Rédaction.
2. n. Composition.
That's a beautiful musical composition.
C'est une belle composition musicale.
3. n. Composition (liste de ce qui compose).
What is the composition of this material?
Quelle est la composition de ce matériau ?
4. n. (POO) Composition.
intended
1. adj. Planifié, prévu.
2. n. (Vieilli) Prétendu, prétendue.
She is my intended, and I must think of our future together.
C'est ma prétendue, et je dois penser à notre avenir ensemble.
intend
1. v. Prévoir, avoir l'intention de.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
represented
1. v. Prétérit du verbe to represent.
2. v. Participe passé du verbe to represent.
represent
1. v. Offrir, présenter.
2. v. Signifier.
3. v. Représenter.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
actors
1. n. Pluriel de actor.
actor
1. n. Acteur, actrice.
2. n. (Union européenne) Opérateur, acteur, joueur, participant
impersonating
1. v. Participe présent de impersonate.
impersonate
1. v. Se faire passer pour quelqu'un, imiter.
the
1. art. Le, la, les.
characters
1. n. Pluriel de character.
character
1. n. Nature.
2. n. Signe, témoignage.
3. n. Personnage.
4. n. Caractère.
5. n. Numéro, personne drôle ou particulière.
What a character she is! You never know what she's going do next.
and
1. conj. Et.
speaking
1. adj. Parlant, éloquent.
2. adj. Qui possède la parole, qui à la capacité de parler.
A speaking parrot — un perroquet qui parle.
3. adj. (Dans les mots composés) Qui parle une langue.
An Italian speaking secretary — Une secrétaire qui parle l'italien.
Austria is a German speaking country — l'Autriche est un pays germanophone.
4. v. Participe présent du verbe irrégulier to speak.
He is speaking with Mr. McIntosh.
5. v. (Au téléphone) (Par ellipse) « Speaking », « C'est moi », « C'est moi-même », « lui-même ».
— Good morning. Could you put me through to Mrs. Kingston, please ?
speak
1. n. Langage, jargon, terminologie (uniquement pour préciser un domaine particulier).
2. v. Parler.
They speak highly of Peter. Ils parlent de Peter en termes élogieux.
the
1. art. Le, la, les.
dialogue
1. n. Dialogue.
2. v. Dialogue.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire