Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
group
     1. n. Groupe.
     2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
           The research group spent ten years looking for the right technical solution.
     3. n. (Mathématiques) Groupe.
     4. n. (Chimie) Groupe.
     5. v. Grouper, regrouper.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
musicians
     1. n. Pluriel de musician.
     musician
          1. n. Musicien.
who
     1. n. Qui.
           Magic mirror on the wall
     2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
           Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
     3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
     4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
           Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
     5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
perform
     1. v. Offrir, présenter.
     2. v. (Théâtre) Jouer, représenter.
     3. v. Fonctionner.
     4. v. Confectionner.
     5. v. (Théâtre) Faire l'acteur, jouer.
     6. v. Accomplir, assurer, remplir, réaliser.
           The little girl performed her long journey in safety; (Mansfield Park - Jane Austen)
           La petite fille fit son long voyage en toute sécurité ;
     7. v. Apparaître, paraître, surgir.
together
     1. v. Ensemble, de suite.
           We went to school together.
           Nous sommes allés à l'école ensemble.
           Souvent, en été, je quitte mon logis tôt le matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les chemins, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite.
     2. adj. (Familier) Équilibré, bien fait.
           He's really together.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
ensemble
     1. n. (Musique) Ensemble.
usually
     1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
           Except for one or two days a year, he usually walks to work.
     2. v. Généralement.
           This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
professional
     1. adj. Professionnel.
     2. n. Professionnel.
recording
     1. n. (Musique) Enregistrement sonore.
     2. v. Participe présent de record.
     record
          1. n. Enregistrement.
          2. n. Record.
          3. n. (Musique) Disque.
          4. adj. Qui dépasse le niveau qui a été précédemment atteint.
                She completed the work exceptionally fast, in fact in record time.
          5. v. Inscrire.
          6. v. Enregistrer.
artist
     1. n. Artiste.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire