Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
flying
1. adj. Volant.
2. v. Participe présent de fly.
fly
1. n. Mouche (insecte).
The fly is buzzing.
La mouche bourdonne.
2. n. (Pêche à la ligne) Mouche (imitation d'insecte).
3. v. (Intransitif) Voler dans les airs.
A bird is flying.
Un oiseau vole.
4. v. (Intransitif) Prendre l'avion.
5. v. (Transitif) Faire voler dans les airs.
They are training to fly jet planes.
Ils s'entraînent à piloter des avions à réaction.
I love to fly a kite.
J'adore faire du cerf-volant.
Go fly a kite!
Va voir ailleurs si j'y suis.
6. n. Ouverture située à l'avant d'une tente.
7. n. Braguette.
Your fly is undone.
Ta braguette est ouverte.
8. n. (Vexillologie) Extrémité d'un drapeau la plus éloignée du mât.
9. n. (Baseball) Chandelle, ballon.
10. v. (Baseball) Frapper une chandelle.
He flied out.
11. adj. (Argot) (Rare) Bien habillé. Beau.
insect
1. n. Insecte.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
order
1. n. Ordre.
2. n. Commande.
3. n. (Biologie) Ordre.
4. n. (Religion) Ordre.
5. n. (Noblesse) Ordre.
The Order of the Garter, of the Thistle, of the Bath, etc.
6. n. (Théorie des graphes) Ordre.
7. v. Commander (faire une demande impérative).
8. v. Commander (dans un restaurant).
9. v. Ordonner.
10. v. Ranger.
She ordered the books in her library according to subject.
lepidoptera
distinguished
1. adj. Distingué.
distinguish
1. v. Distinguer.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
moths
1. n. Pluriel de moth.
moth
1. n. (Papillons) Papillon de nuit, mite (lépidoptère).
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
diurnal
1. adj. Journalier.
2. adj. Diurne.
3. n. Diurnal.
4. n. Journal.
activity
1. n. Activité, vigueur, état d'être actif.
2. n. Activité, action.
School activities.
3. n. Animation, manifestation (rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales).
and
1. conj. Et.
generally
1. v. Généralement.
brighter
1. adj. Comparatif de bright.
colouring
1. n. (UK) Coloration, coloriage.
2. v. (UK) Participe présent de colour.
colour
1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
Colour television.
Télévision en couleur.
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire