Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
cutting
1. n. Taille, coupe, découpe.
2. n. (Horticulture) Bouture.
She took a cutting from the branch to plant in her own yard.
3. adj. Sciant.
4. v. Participe présent du verbe to cut.
cut
1. v. Couper.
"Jason has cut his little finger with a sharp piece of metal."
"The gardener cut the leaves of the hedge every summer."
2. n. Balafre, coupure.
3. n. Césure.
4. n. Abattis.
5. n. (Couture) Taille.
6. n. (Boucherie) Parage, coupe (cut of meat).
7. adj. Coupé.
You should immediately put cut flowers into a vase with water.
Les fleurs coupées devraient être mises immédiatement dans un vase avec de l'eau.
tool
1. n. Instrument, outil, produit, ustensile.
2. n. (Argot) (Vulgaire) Pénis.
3. v. Repousser, repousser le métal, travailler, façonner.
4. v. Équiper d'outils, pourvoir d'outils.
5. v. Bosser.
6. v. Utiliser quelqu'un, rouler quelqu'un, profiter de quelqu'un.
Don't trust him, he is just tooling you. — Ne lui fais pas confiance, il ne fait que profiter de toi.
consisting
1. v. Participe présent du verbe consist.
consist
1. v. Consister (of : en), se composer (of : de).
The greeting package consists of some brochures, a pen, and a notepad.
2. v. Consister (in doing : à faire).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
consist of
1. v. Être composé de.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
slim
1. adj. Mince.
2. adj. Faible, minime.
3. v. Amincir (rendre plus mince).
4. v. Perdre du poids.
oblong
1. adj. Oblong.
2. n. Chose oblongue.
3. n. Rectangle plus long que large.
block
1. n. (Urban) Bloc, pâté de maisons.
How many more blocks do we have to walk to get there?
Combien de pâtés de maisons devons-nous encore traverser à pied pour arriver là ?
2. n. Rue.
3. n. Billot.
Why don't you set it up there on the block where everyone can see it?
Pourquoi ne le mets-tu pas là sur le billot où tout le monde peut le voir ?
4. n. Obstruction.
It's not getting through. There must be a block somewhere along the way.
Ça ne passe pas au travers. Il doit y avoir une obstruction quelque part le long du chemin.
5. n. Informatique Bloc : unité de stockage, contenant plusieurs secteurs.
6. n. (Réseaux) Bloc : séquence de bits.
7. n. (Prog) Bloc : section de code groupé.
8. n. (En particulier) (Prog) Ensemble compris entre une balise HTML ouvrante et une fermante, incluses.
9. n. (Marine) Tin.
Keel block. Bilge block.
Tin axial (sous la quille). Tin latéral.
10. v. Barrer.
11. v. Boucher, raccommoder.
12. v. Se mettre en travers.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
metal
1. n. (Métal) Métal.
2. n. (Héraldique) Métal.
3. n. (Musique) Métal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
sharp
1. adj. Coupant.
Sharp knife.
2. adj. Pointu.
Sharp point.
3. adj. (Figuré) Vif (qualifie certaines choses pour marquer la force de l'impression).
her piercing wit, the piercing cold
4. adj. (Figuré) (En particulier) Intelligent.
She is very sharp. (She has a sharp mind.)
5. adj. Aigre.
Sharp taste.
6. adj. (Musique) Dièse.
Sharp note.
7. v. Pile, exactement.
Be here at eight o'clock sharp.
Soyez là à huit heures précises.
8. n. (Musique) Dièse (♯).
wedge
1. n. Cale, coin.
2. v. Caler.
3. v. Coincer.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
bevel
1. n. Biseau, chanfrein.
2. n. (En particulier) Surface, objet de forme conique.
3. v. Biseauter, chanfreiner.
formed
1. v. Prétérit du verbe to form.
2. v. Participe passé du verbe to form.
form
1. n. (Éduc) (UK) Classe.
2. n. Aptitude.
3. n. Formulaire.
Fill in the form
4. n. Forme.
5. v. Fonder.
6. v. Former.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
end
1. n. Fin, extrémité, terminaison, bout.
Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
2. n. Mort (arrêt des fonctions vitales).
3. n. Résultat.
4. n. But.
5. v. Achever, finir.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire