Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
bell
     1. n. Sonnette.
     2. n. Cloche, sonnette.
     3. n. Pavillon (instrument de musique)
     4. n. (Cyclisme) Sonnette utilisé par le cycliste pour appeler ou pour avertir de sa présence.
shaped
     1. v. Prétérit du verbe to shape.
     2. v. Participe passé du verbe to shape.
     shape
          1. n. Forme.
          2. v. Former, donner forme à.
close
     1. adj. Proche.
           They live very close to us.
           Ils habitent très près de nous.
           The store is close by, the store is close.
           Le magasin est tout proche, le magasin est proche.
     2. adj. Intime, étroit.
           They have a very close friendship.
           Leur amitié est très intime.
           I've always felt very close to her.
           Je me suis toujours senti très intime avec elle.
     3. adj. (Héraldique) Avec les ailes fermées, en parlant d'un oiseau.
           A raven close.
           Un corbeau avec les ailes fermées.
     4. v. (Transitif) Fermer.
           He closed the door.
     5. v. (Intransitif) Se fermer.
           The door closed.
     6. v. (Transitif) (Figuré) Clore, mettre fin à, terminer.
           To close a deal.
           To close the discussion.
     7. n. Fin, clôture.
           At its close, the movie was being booed.
           À la fin, le film était hué.
     8. n. Cul-de-sac.
fitting
     1. adj. Conforme, approprié.
     2. n. Essayage de vêtement.
     3. n. Pièce détachable de de machine.
     4. v. Participe présent du verbe to fit (« bien aller »).
     fit
          1. adj. En bonne santé, en bonne forme physique.
          2. adj. adéquat, qui convient, qui va.
                You have nothing to say about it. I'll do exactly as I see fit.
          3. adj. Adapté.
                survival of the fittest.
                La survie du plus fort.
          4. adj. (UK) Beau, attirant.
                I think the girl working in the office is fit.
          5. n. Maintien, adaptation.
                This shirt is a bad fit.
                Since he put on weight, his jeans have been a tight fit.
          6. n. Conformité des éléments au tout.
                It's hard to get a good fit using second-hand parts.
                The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings.
          7. n. (Médecine) Crise, accès.
          8. n. Explosion d'émotion.
          9. v. (Habillement) Aller (à quelqu'un, à quelque chose) ; être à la taille de.
                These new clothes don't fit me very well.
                Ces nouveaux vêtements ne me vont pas très bien.
          10. v. Se tenir, emboiter.
                A square peg won't fit in a round hole.
                Une cheville carrée ne tiendra pas dans un trou rond.
          11. v. Correspondre à, être conforme à
                The theory fits the facts.
                My object all sublime
          12. v. Être équipé, être apte.
                Le bâtiment est armé et équipé, prêt à prendre la mer.
close-fitting
     1. adj. Strict.
womens
hat
     1. n. Chapeau.
           Mr Swiveller walked into Sampson Brass's office at the usual hour placed his hat upon the desk, and taking from his pocket a small parcel of black crape, applied himself to folding and pinning the same upon it, after the manner of a hatband. (
           M. Swiveller se rendit, à l'heure accoutumée, à l'étude de Sampson Brass. Il posa son chapeau sur le pupitre ; puis, tirant de sa poche une étroite bande de crêpe noir, il se mit à l'appliquer autour de sa coiffure, et à l'y fixer avec des épi
     2. n. Toque.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
deep
     1. adj. Profond.
     2. adj. (En parlant d'une couleur) Foncé.
     3. v. Profond, profondément.
     4. n. (Surtout au singulier) Eau profonde.
rounded
     1. v. Prétérit du verbe round.
     2. v. Participe passé du verbe round.
     round
          1. adj. Rond, ronde.
          2. n. Ligne.
          3. n. Cercle, rond, ronde.
          4. n. Tour.
                The second round of the elections.
                Le second tour des élections.
          5. n. Partie.
                Let's play a round of golf.
                Faisons une partie de golf.
          6. n. Reprise.
          7. n. (Au pluriel) Tournée.
                The doctor is making his rounds, seeing all his patients.
                Le docteur fait sa tournée, voyant tous ses patients.
                The mailman is making his rounds.
                Le facteur fait sa tournée.
          8. v. Arrondir.
crown
     1. n. Couronne.
     2. n. (Monnaie) Couronne.
     3. n. (Dentisterie) Couronne (de la dent).
     4. n. (Héraldique) Couronne.
     5. adj. Relatif à un souverain ; royal.
           Crown prince, crown colony.
           Prince héritier, colonie royale.
     6. v. Couronner.
     7. v. (Figuré) Sommer.
           The snowy mountain top crowned the village in the valley like a shining jewel.
and
     1. conj. Et.
narrow
     1. adj. Étroit.
rim
     1. n. Bord.
     2. n. Jante.
     3. v. (Sexe) (Vulgaire) Caresser le trou de l'anus ou du vagin.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire