Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
human
1. adj. Humain ; relatif à l'espèce humaine.
The Declaration of Human Rights.
La déclaration des droits de l'homme.
La curiosité n'est-elle pas extraordinairement et fondamentallement aussi humaine que la compassion ?
Seul l'esprit humain peut inventer des catégories et essayer de mettre les faits dans des tiroirs séparés.
2. n. Être humain.
female
1. adj. (Médecine) (Biol) Femelle, de sexe féminin. (usage) Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.
A female doctor.
Un médecin femme.
2. n. Femelle. (usage) Utilisé généralement pour les animaux.
The mouse was a female.
Le souris fut une femelle.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
parents
1. n. Pluriel de parent.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de parent.
parent
1. n. Parent (père ou mère).
2. v. Élever un enfant.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
child
1. n. Enfant (fils ou fille). (usage) Utilisé généralement dans une construction possessive.
I have two children.
2. n. Enfant (être humain jeune).
… l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, ….
3. n. Informatique Objet appartenant ou dérivant d'un autre objet.
The child node then stores the actual data of the parent node.
Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.
B
1. n. (Musique) Si (note de musique).
2. n. (Colorimétrie) (Technologie) B du RVB.
gives
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de give.
give
1. v. Donner.
Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
2. n. Résilience.
This chair doesn't have much give.
birth
1. n. Naissance.
« Sa mère ne l'a pas appelé Lungri (le Boiteux) pour rien », dit Mère Louve tranquillement. « Il est boiteux d'un pied depuis sa naissance.
2. n. (Figuré) Naissance, origine.
The birth of an empire.
3. n. (Figuré) Accouchement.
to give birth to a work of literature, to a work of art, to an idea
4. v. (Désuet) (Région) Accoucher de, donner naissance à, enfanter.
I don't know nothin' 'bout birthin' babies!
5. v. Produire, être à l'origine de.
Biological evolution created a human mind that enabled cultural evolution, which now outpaces and outclasses the force that birthed it.
give birth
1. v. Accoucher, donner naissance.
She gave birth to a beautiful baby.
gives birth
1. v. Troisième personne du singulier du présent de give birth.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
give birth to
1. v. Faire naître, mettre au monde.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
baby
1. n. Bébé. (note) Pour distinguer les sexes, on dit baby boy ou baby girl.
2. n. (Souvent comme nom épithète) Petit, jeune (animal).
A baby elephant.
3. n. (Nom épithète) Pour bébés.
Baby clothes.
4. n. Chéri, chérie.
5. v. Dorloter, chouchouter.
C
1. n. (Musique) La note do.
2. n. Le langage de programmation C.
donates
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe donate.
donate
1. v. Donner, faire un don.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
fertilized
1. v. Prétérit du verbe fertilize.
2. v. Participe passé du verbe fertilize.
fertilize
1. v. Amender, fumer.
egg
1. n. Œuf.
2. v. (Transitif) Jeter des œufs sur.
They egged their teacher's house last night.
Ils ont jeté des œufs sur la maison de leur professeur la nuit dernière.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
D
1. n. (Musique) La note ré.
donates
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe donate.
donate
1. v. Donner, faire un don.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
cell
1. n. Cellule.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
has
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
He has a dog.
Il a un chien.
He has crossed the street.
Il a traversé la rue.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
resulted
1. v. Prétérit du verbe to result.
2. v. Participe passé du verbe to result.
result
1. n. Résultat.
2. v. Résulter, aboutir, provenir.
Their decision to change the approach resulted in disaster.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
result in
1. v. Causer, déterminer, engendrer, entraîner des conséquences, procurer.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
clone
1. n. (Biologie) Clone.
2. n. Informatique Clone.
3. v. (Biologie) Cloner.
4. v. Informatique Cloner.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire