Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




the
     1. art. Le, la, les.
local
     1. adj. Local.
     2. adj. Prochain, proche.
     3. adj. Adjacent.
     4. n. Local (de syndicat).
train
     1. n. (Chemin de fer) Train.
     2. n. (cars of a train) Rame.
     3. n. (Habillement) Traine.
     4. v. Entrainer.
     5. v. Former, dompter.
operating
     1. v. Participe présent du verbe operate.
     operate
          1. v. Faire fonctionner. (une machine).
          2. v. Assurer (un service).
          3. v. Opérer.
                The surgeon operated on him for appendicitis.
                Le chirurgien l'a opéré de l'appendicite.
          4. v. Fonctionner.
company
     1. n. Compagnie (1,2,3,4), société (3: commerciale, industrielle, financière).
     2. n. Entourage
           We're having company for dinner tonight.
           I don't like the company he keeps.
           He's going around with bad company.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
the
     1. art. Le, la, les.
managing
     1. v. Participe présent de manage.
     manage
          1. v. Gérer, régir.
                She manages the business very efficiently.
                Elle gère l'entreprise très efficacement.
          2. v. (Familier) (Terme;avec to) Se débrouiller, arriver, parvenir, réussir, aboutir.
                She finally managed to finish the job.
                Elle est enfin parvenue à finir le travail.
body
     1. n. Corps.
     2. n. Corps mort, cadavre.
     3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
     4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
           Comin' thro' the rye, poor body
     5. n. (Habillement) Body.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
this
     1. adj. Ce … -ci, cette … -ci.
     2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci.
section
     1. n. Section.
     2. n. (Militaire) Section.
     3. n. Partie d'un document ou d'un article.
     4. n. Pan.
     5. v. Sectionner.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
track
     1. n. Sentier.
     2. n. Route, voie.
     3. n. Empreinte, impression, trace.
     4. n. Piste.
     5. n. Morceau de musique, piste musicale.
     6. n. (Chemin de fer) Voie.
     7. v. Suivre, pister.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire