Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
saw
1. n. Scie.
He used a saw to cut the wood.
Il a utilisé une scie pour couper le bois.
2. n. (Sport) Une des figures de la méthode Pilates.
3. v. Scier.
Can you saw the table please?
Pouvez-vous scier la table, s'il vous plaît ?
4. v. Prétérit du verbe see.
He saw Romeo.
Il vit Roméo.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
them
1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel accusatif. Eux, elles, leur.
walking
1. v. Participe présent du verbe walk.
walk
1. n. Promenade.
There was no possibility of taking a walk that day.
2. n. (Baseball) But-sur-balles.
3. v. Marcher.
4. v. (Transitif) Promener.
walk the dog - promener le chien
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
distance
1. n. Distance.
2. n. Éloignement, recul.
3. v. Distancer, écarter, éloigner.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
bodies
1. n. Pluriel de body.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.
strangely
1. v. Étrangement
angular
1. adj. Angulaire.
2. adj. Anguleux.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
dawn
1. n. Aurore (moment qui précède immédiatement le lever du soleil).
2. n. Aube, période du jour où le soleil se lève.
3. n. Aube (commencement).
4. n. Lever de soleil (sunrise).
5. n. Crépuscule (période du jour juste avant le lever de soleil) (plus rare).
6. v. Commencer à s'éclairer par la lumière du soleil qui se lève.
7. v. Commencer, faire son apparition.
8. v. Prendre conscience, commencer à comprendre.
It finally dawned on me what he was talking about.
J'ai finalement commencé à comprendre de quoi il parlait.
light
1. adj. Clair, de couleur pâle.
2. adj. Léger.
3. adj. (Gastron) Avec du lait ou de la crème en parlant de café.
I'll have my coffee light, thanks.
J'aimerais du lait dans mon café, merci.
4. n. (Physique) Lumière.
5. n. Source émettant de la lumière.
I see a light in the distance.
6. n. (Electric light) Luminaire, lumière artificielle (voir « lighting »).
Please turn on the light.
7. n. (Popu) Feu (de circulation routière) (traffic light).
Turn right at the light.
8. v. Allumer un feu.
9. v. Illuminer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire