Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
signed
     1. v. Prétérit du verbe to sign.
     2. v. Participe passé du verbe to sign.
     sign
          1. n. Panneau (routier, de rue) ; panonceau ; pancarte (sur un mur, une vitrine, etc.) ; affiche (publicitaire), écriteau (handmade sign).
          2. n. Enseigne (emblème).
                Since the Middle Ages, the sign for a barber has been a pole with red and white stripes.
          3. n. Signe, indication, preuve, témoignage.
                sign of the times
                If I am wrong, then let the gods give us a sign.
          4. n. Signal.
          5. v. Signer un document, une lettre.
          6. v. Transmettre un message par signes.
          7. v. Signer.
          8. v. Communiquer en langue des signes.
me
     1. n. Moi, me.
that
     1. adj. Ce … -là, cette … -là.
           That book.
           Ce livre-là.
     2. n. Cela, celui-là, celle-là.
     3. n. Qui (non humain).
           I need some good books that teach French.
     4. n. Que. (note) Très souvent omis.
           The man that I met yesterday.
     5. v. Si que.
           It is not that easy.
           Ce n'est pas aussi facile que ça.
I
     1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
           I like your smile.
           J'aime ton sourire.
should
     1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps.
           Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil.
     2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel.
           S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait.
     3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation.
           You should brush your teeth after every meal.
           Vous devriez brosser vos dents après chaque repas.
     4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative.
           With an early start, they should get there by noon.
           S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi.
     5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête.
           I should suggest that a guide is essential.
           Il me semble qu'un guide est essentiel.
     shall
          1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens.
                I shall sing tomorrow.
                Je chanterai demain.
                In brightest day, in blackest night
                En plein jour, ou dans la nuit noire
                Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:
          2. v. Devoir.
                Citizens shall provide identity.
                Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité.
                Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même.
follow
     1. v. Suivre.
           Quelque chose, une personne ; poursuivre :
           Follow that car!
           Suivez cette voiture !
           We were followed by a pack of wolves.
           Nous étions suivis par une meute de loups.
           Dans une séquence :
           B follows A in the alphabet.
           B suit A dans l'alphabet.
     2. v. Suivre, emprunter (une voie, un chemin).
           Let's follow the path and see where it goes.
           Suivons le sentier et voyons où il va.
     3. v. Suivre, se plier à (une règle).
           You'll follow the rules here, or else you won't enjoy your stay very much!
           Tu suivras les règles ici, ou sinon ton séjour ne te plaira pas beaucoup !
     4. v. (Internet) Suivre, s'abonner pu être abonné (à un compte sur un réseau social).
           More than a million people follow them on that social network.
           Plus d'un million de personnes les suivent sur ce réseau social.
     5. v. Ressortir, résulter.
           The solution follows from setting the variable x equal to the variable y.
Him
     1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
           Pray, and listen to Him.
           Prie, et écoute-le.
     2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
through
     1. prep. À travers.
           I ran through the garden.
           J'ai traversé le jardin.
     2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
           The numbers 1 through 9.
the
     1. art. Le, la, les.
doorway
     1. n. Porte, embrasure de la porte.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire