when |
1. v. Quand. | |
When did you find out? | |
Quand avez-vous su ? | |
2. v. Où (dans son sens temporel). | |
That was the moment when I realized the situation. | |
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation. | |
3. conj. Quand, lorsque, dès que. | |
It was very cold when I went to New York last year. | |
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière. | |
4. n. Temps de l'évènement. | |
Do you know the when and the where of the event? | |
followed |
1. v. Prétérit du verbe to follow. | |
2. v. Participe passé du verbe to follow. | |
follow |
1. v. Suivre. | |
Quelque chose, une personne ; poursuivre : | |
Follow that car! | |
Suivez cette voiture ! | |
We were followed by a pack of wolves. | |
Nous étions suivis par une meute de loups. | |
Dans une séquence : | |
B follows A in the alphabet. | |
B suit A dans l'alphabet. | |
2. v. Suivre, emprunter (une voie, un chemin). | |
Let's follow the path and see where it goes. | |
Suivons le sentier et voyons où il va. | |
3. v. Suivre, se plier à (une règle). | |
You'll follow the rules here, or else you won't enjoy your stay very much! | |
Tu suivras les règles ici, ou sinon ton séjour ne te plaira pas beaucoup ! | |
4. v. (Internet) Suivre, s'abonner pu être abonné (à un compte sur un réseau social). | |
More than a million people follow them on that social network. | |
Plus d'un million de personnes les suivent sur ce réseau social. | |
5. v. Ressortir, résulter. | |
The solution follows from setting the variable x equal to the variable y. | |
by |
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
I live by the sea. | |
J'habite au bord de la mer. | |
The museum is by the zoo. | |
Le musée est tout près du zoo. | |
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
The ball was caught by the goalkeeper. | |
Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
By Jove! I think she's got it! | |
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
By all that is holy, I'll put an end to this. | |
' | |
3. prep. Au-delà de. | |
4. prep. D'après, selon. | |
By my reckoning, we should be have arrived already. | |
Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
5. prep. En (avant une action). | |
I arrived late by missing the bus. | |
Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
My house is by the station. | |
Ma maison est près de la gare. | |
7. prep. Sur (pour mesurer) | |
Two metres by three metres. | |
Deux mètres sur trois mètres. | |
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
I will call him by 5 p.m. | |
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
He walked by without saying a word to me. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
surname |
1. n. (Archaïque) Surnom | |
2. n. Nom de famille. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
title |
1. n. Intitulé, titre. | |
2. v. Titrer, donner un titre. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
respect |
1. n. Respect, admiration envers une personne ou une entité. | |
He is an intellectual giant, and I have great respect for him. | |
Il présente un brillant intellect et c'est pourquoi il m'inspire un grand respect. | |
2. n. Tolérance. | |
3. n. Obéissance. | |
4. n. Égard. | |
With respect to his personal hygiene, I suggest that he shower more often. - En ce qui concerne son hygiène personnelle, je suis d'avis qu'il prenne sa douche plus souvent. | |
5. n. (Au pluriel) Hommage, respects. | |
The mourners paid their last respects to the deceased poet. | |
Parents et amis firent un dernier hommage au défunt poète. | |
6. n. (Au pluriel) Condoléances. | |
7. v. Avoir, témoigner du respect ; Respecter. | |
She is an intellectual giant, and I respect her greatly. | |
Elle présente un brillant intellect et c'est pourquoi je la respecte énormément. | |
8. v. Tolérer. | |
I respect your right to hold this belief although I think it is nonsense. | |
Je respecte votre liberté de croyance bien que vos convictions me semblent absurdes. | |
9. v. Obéir, se conformer. | |
They failed to respect the treaty they had signed, and invaded. | |
Ils ont rompu le traité qu'ils avaient signé, puis ils ont envahi le territoire. | |
10. interj. Pour prôner la tolérance, souvent utilisée dans les campagnes contre la discrimination (racisme, …). | |
Respect ! | |
11. interj. (Jamaïque) Bonjour. | |
|
for |
1. prep. Pour. | |
It's for you. | |
C'est pour toi. | |
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since. | |
I've been studying English for two years. | |
J'apprends l'anglais depuis deux ans. | |
3. prep. Comme. | |
D for Daniel. | |
D comme Daniel. | |
4. prep. Contre, en échange de. | |
I'll give you this book for that one. | |
Je te donnerai ce livre contre celui-là. | |
In exchange for that. | |
En échange de cela. | |
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to. | |
All I want is for you to be happy. | |
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux. | |
6. conj. Car. | |
I'm late for I've missed my train. | |
Je suis en retard car j'ai manqué mon train. | |
one |
1. adj. Un. | |
2. adj. Un certain. | |
3. n. Un (nombre, chiffre). | |
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui. | |
One doesn't really do that in public, does one? | |
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ? | |
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle. | |
Which one would you like? — The blue one. | |
Lequel désirez-vous ? — Le bleu. | |
mother |
1. n. (Famille) Mère. | |
2. v. Se comporter en mère. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
Law |
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de South Lanarkshire. | |
2. n. Loi. | |
There was a law passed in 1893 that covers that. | |
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui traite de cela. | |
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui s'occupe de cela. | |
It's against the law to drive through a red light. | |
C'est contre la loi de griller un feu rouge. | |
3. n. (Mathématiques) Loi , théorème. | |
4. n. (Droit) Droit. | |
She's studying law to become a lawyer. | |
Elle étudie le droit pour devenir avocate. | |
« Cela n'est pas une excuse, » répondit M. Brownlow. « … ; car le droit suppose que votre épouse agisse sous votre direction. » — « Si le droit suppose cela, » dit M. Bumble, …, « le droit est un âne - un idiot. » | |
— Ce n'est pas une excuse, répliqua M. Brownlow. … La loi suppose que votre femme n'agit que d'après vos conseils. — Si la loi suppose cela, dit M. Bumble …, la loi n'est qu'un âne… une idiote. (traduction Wikisource) | |
in-law |
1. n. Membre de la belle-famille. | |
We're having the in-laws over for dinner on Saturday. | |