Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




turn
     1. v. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
           Turn so I can see your profile.
     2. v. (Turn around) Renverser.
           Turn around. I want to go home.
     3. v. (Turn (around something)) Virer.
           Turn right at the next intersection.
     4. v. (Move something else) Dévier.
           They turned the river to go on the other side of the town.
     5. v. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
           When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.
     6. n. File, rang, rangée, tour.
     7. n. Coup (d'un jeu).
           White has the first turn in chess.
           Whose turn is it to move?
based
     1. v. Prétérit et participe passé du verbe to base.
     base
          1. adj. Indigne, ignoble, abject.
                He has base motives, and is unworthy of membership.
                Il a des motifs abjects, et est indigne d'être membre.
                Many suffer from base poverty, which continues to grind them down.
                Beaucoup souffrent d'une pauvreté indigne, qui continue à les broyer.
          2. adj. De base, basique.
                The base principles are quite clear.
                Les principes de base sont tout à fait clairs.
                The base camp was used to prepare for the climb up Mount Everest.
                Le camp de base servait à se préparer pour escalader le mont Everest.
          3. n. Base.
                The port served as a base of operations.
                Le port servit de base d'opérations.
                The base of the column is out of proportion to the rest.
                La base de la colonne est disproportionnée par rapport au reste.
                The army base is off limits to civilians.
                La base militaire est interdite aux civils.
          4. n. (Politique) (Political base) Support (aide, appui).
                She can rely on a respectable vote in the election if her base turns out on election day.
          5. n. (Baseball) Base.
          6. n. (Chimie) Basique.
          7. n. (Héraldique) Champagne.
          8. v. Baser.
                His whole life is based on a lie.
                Sa vie entière est basée sur un mensonge.
games
     1. n. Pluriel de game.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
action
     1. n. Action, acte.
     2. n. (Familier) Combat, bataille.
           Did you see action during the war?
           He was declared MIA: missing in action.
     3. n. (Union européenne) plan, projet, mesure
     4. interj. Action.
           Lights, camera, action! (employé souvent à Hollywood)
carried
     1. v. Prétérit du verbe to carry.
     2. v. Participe passé du verbe to carry.
     carry
          1. v. Porter, emporter, apporter.
          2. n. Portage.
          3. n. (Math) Retenue (dans une addition).
out
     1. v. Dehors, à l'extérieur.
     2. n. Excuse.
           I need an out.
     3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
           The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
     4. n. (Baseball) Retrait.
     5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
     6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
           The truth will always out.
           La vérité finit toujours par apparaître.
     7. v. (Intransitif) Révéler.
     8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
           The out tray : La corbeille départ.
     9. adj. Impossible.
           It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
     10. adj. Erroné, dans l'erreur.
           He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
     11. adj. Complètement, totalement.
           He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
carried out
     1. v. Passé de carry out.
carry out
     1. v. Faire, opérer, poser, effectuer.
when
     1. v. Quand.
           When did you find out?
           Quand avez-vous su ?
     2. v. Où (dans son sens temporel).
           That was the moment when I realized the situation.
           Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
     3. conj. Quand, lorsque, dès que.
           It was very cold when I went to New York last year.
           Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
     4. n. Temps de l'évènement.
           Do you know the when and the where of the event?
it
     1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
           Put it over there.
           Met-le là.
           Take each day as it comes.
           Prends chaque jour tel qu'il vient.
           I know it all.
           Je sais tout.
     2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
           She took the baby and held it in her arms.
           Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
     3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
           It is nearly 10 o'clock.
           Il est bientôt 10 heures.
           It's very cold today.
           Il fait très froid aujourd'hui.
     4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
           Move it, would you? I'm in a hurry.
           Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
           Hey, watch it, you!
           Hé ! Fais attention !
           Stop it, now!
           Arrête, maintenant !
     5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
           It is John who went there yesterday, not Tom.
           C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
     6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
           It is easy to see how she would think that.
           Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
           I find it odd that you would say that.
           Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
     7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
     8. n. (UK) Jeu du loup.
     9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
one
     1. adj. Un.
     2. adj. Un certain.
     3. n. Un (nombre, chiffre).
     4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
           One doesn't really do that in public, does one?
           On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
     5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
           Which one would you like? — The blue one.
           Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
turn
     1. v. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
           Turn so I can see your profile.
     2. v. (Turn around) Renverser.
           Turn around. I want to go home.
     3. v. (Turn (around something)) Virer.
           Turn right at the next intersection.
     4. v. (Move something else) Dévier.
           They turned the river to go on the other side of the town.
     5. v. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
           When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.
     6. n. File, rang, rangée, tour.
     7. n. Coup (d'un jeu).
           White has the first turn in chess.
           Whose turn is it to move?
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
play
     1. n. Pièce de théâtre, pièce.
     2. n. Activité de jouer.
           The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.
     3. v. (Intransitif) Jouer.
     4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game).
     5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument).
     6. v. (Transitif) Diriger, orienter.
           He asked that the spotlight be played on the scene.
           Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire