Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




transitive
     1. adj. Transitif.
slang
     1. n. Argot.
     2. n. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
     3. n. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.
     4. adj. Argotique.
     5. v. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un.
     6. v. Passé simple de : to sling.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
run
     1. adj. Liquide.
     2. n. Course à pied.
     3. n. Trajet simple de course à pied.
           I think I'll go for a run.
     4. n. Enchaînement, succession, suite.
           You just had an unlucky run of cards.
     5. n. Fuite, flot de liquide.
     6. n. (Cricket) Cours.
           The batsman made a lot of runs.
     7. v. (Intransitif) Courir.
           You'll have to run to catch the train.
     8. v. (Intransitif) Couler (en parlant d'un cours d'eau, mais aussi des yeux ou du nez).
           Don't you love the sound of running water?
           Your nose is running. Wipe it.
     9. v. (Intransitif) Se précipiter, s'élancer.
           He was always living on the edge, and eventually ran into trouble.
     10. v. (Intransitif) Fonctionner (en parlant d'une machine, d'un programme).
           Is the machine running right now, or is it turned off?
           Don't interrupt it. The program is still running.
     11. v. (Transitif) Diriger (une entreprise, un commerce, un établissement).
           It takes all his time running the business.
     12. v. (Transitif) Piloter (un véhicule).
           He ran the plane into the ground.
     13. v. (Transitif) Passer sans s'arrêter, généralement de manière illégale ; brûler, griller (un feu rouge, un stop,…).
           He was cautious not to run any red light.
           Il faisait attention à ne pas brûler de feu rouge.
     14. v. (Intransitif) Être candidat à une élection.
           I have decided to run for governor of California.
           We're trying to find somebody to run against him next year.
     15. v. (Transitif) Faire participer à une course ou une élection.
           He ran his best horse in the Derby.
           The Green Party is running twenty candidates in this election.
     16. v. (Intransitif) Passer (à la télé, la radio, etc.), être présenté.
           The story will run on the 6-o'clock news.
           L'histoire passera au journal de six heures.
           The latest Robin Williams movie is running at the Silver City theatre.
           Le dernier film de Robin William passe en ce moment au théâtre de Silver City.
           Her picture ran on the front page of the newspaper.
           Sa photo est apparue à la une du journal.
Over
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Cambridgeshire.
     2. adj. Excédentaire, restant.
     3. adj. Fini, terminé, conclus.
           Le souper n'était pas achevé, lorsqu'arrivèrent aux Jolly-Sandboys deux nouveaux voyageurs amenés en ce lieu par le même motif que les autres
     4. v. (États-Unis) Encore, à nouveau.
     5. v. Complètement, absolument, entièrement (du début à la fin).
     6. prep. Au-delà de, outre.
           Somewhere over the rainbow, way up high
           Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, tout là-haut
     7. prep. Au sujet de, de, en.
     8. prep. De, en, pendant.
           Over the same period, the development of market shares.
           Pendant cette période, les parts de marché ont suivi la même tendance.
     9. prep. Sur, au-dessus de.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
through
     1. prep. À travers.
           I ran through the garden.
           J'ai traversé le jardin.
     2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
           The numbers 1 through 9.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
tackler
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
American
     1. adj. Américain. Relatif aux États-Unis d'Amérique.
     2. adj. Américain. Relatif à l'Amérique.
     3. n. Américain, Américaine. Citoyen des États-Unis d'Amérique.
football
     1. n. (Grande-Bretagne) (Irlande) Football, soccer.
     2. n. (US) (CA) Football américain.
     3. n. (CA) Football américain ou football canadien.
     4. n. (AU) Football australien.
     5. n. Ballon de foot.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire