Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




transitive
     1. adj. Transitif.
slang
     1. n. Argot.
     2. n. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
     3. n. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.
     4. adj. Argotique.
     5. v. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un.
     6. v. Passé simple de : to sling.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
cheat
     1. v. Tricher, tromper.
           Don't trust him. He cheats at cards.
           Ne lui fais pas confiance. Il triche aux cartes.
     2. v. (Éducation) Copier (tricher à un examen en regardant la copie de son voisin de classe).
     3. v. Tromper, rouler, frauder, mystifier.
           She cheated me. I want my money back.
           Elle m'a roulé. Je veux qu'on me rende mon argent.
     4. n. Personne qui triche, tricheur.
     5. n. Connaissance qui aide à tricher.
     6. n. (Cartes) Menteur.
           John and Peter were playing cheat.
           Jean et Pierre jouaient au menteur.
someone
     1. n. Quelqu'un.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
ruin
     1. n. Ruine.
           This old building has become just a ruin.
           Ce vieux bâtiment est devenu une simple ruine.
     2. v. Ruiner, esquinter.
           Ruined health, ruined credit, ruined reputation, etc.
           Santée ruinée, crédit ruiné, réputation ruinée, etc.
           Now that the stock price went down, I'm ruined. How will I pay my debts?
           Maintenant que le prix de l'action a baissé, je suis ruiné. Comment vais-je payer mes dettes ?
     3. v. Gâcher.
           We wanted to have a surprise birthday party, but by telling him, you've ruined the surprise.
           Nous voulions faire une fête d'anniversaire surprise, mais en lui en parlant, tu as gâché la surprise.
their
     1. adj. Leur, leurs.
           Is he their child?
           Est-il leur enfant ?
           Are those their children?
           Sont-ce leurs enfants ?
     2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
           There's not a man I meet but doth salute me
chances
     1. n. Pluriel de chance.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe chance.
     chance
          1. n. (Sens général de possibilité) Hasard, chance, probabilité.
                Why not buy a lottery ticket? Take a chance!
                What are the chances of rolling a 12 with two dice?
          2. n. (Sens général de opportunité) occasion, window…
                Did you have a chance to call her yesterday?
                Aviez vous l'occasion de l'appeler hier ?
          3. n. (Sens général de accident) Coïncidence, fortuité.
          4. n. (Sens général de risque) gamble, speculation…
          5. v. Hasarder.
          6. adj. (Rare) Qui se produit par hasard, fortuit, inopiné.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
game
     1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
     2. n. (Chasse) Gibier.
           Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
     3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
           He didn't get anywhere with her because he had no game.
           Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
     4. adj. Volontaire, prêt.
           Are you game for playing cards?
           Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
     5. v. (Finance) Frauder.
           He was accused of gaming the system.
           Il a été accusé de frauder le système.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
other
     1. adj. Autre.
     2. n. Autre.
           One and the other.
           L'un et l'autre.
situation
     1. n. Situation.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire