| transitive |
| 1. adj. Transitif. | |
| figurative |
| 1. adj. Figuratif. | |
| 2. n. Figuré. | |
| to |
| 1. prep. À, vers. | |
| Let's go to Paris! | |
| Allons à Paris ! | |
| 2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
| Ten to eleven. | |
| Onze heures moins dix. | |
| Quarter to five. | |
| Cinq heures moins le quart. | |
| 3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
| take |
| 1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner). | |
| I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is? | |
| Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ? | |
| Take it hard! | |
| Prend ça durement ! | |
| 2. v. Emporter (porter hors d'un lieu). | |
| 3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un). | |
| 4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre). | |
| 5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit). | |
| 6. n. Prise. | |
| off |
| 1. v. Loin. | |
| 2. adj. Éteint. | |
| 3. prep. Au large de, loin de. | |
| 4. prep. À côté de. | |
| 5. prep. dessus, sur. | |
| 6. v. Partir. | |
| 7. v. (Argot) Tuer. | |
| Il tombe amoureux de la séduisante jeune croque-mort, pour finalement découvrir qu'elle tue des gens pour faire tourner les pompes funèbres. | |
| take off |
| 1. v. Enlever (un vêtement, un couvercle, un objet ou un matériau qui se trouve sur autre chose). | |
| I watched as he took his shirt off. | |
| Je regardai quand il enleva sa chemise. | |
| James, will you please take the lid off this jar? It's screwed on too tight for me. | |
| James, veux-tu bien enlever le couvercle de ce bocal ? Il est vissé trop fort pour moi. | |
| I was finally able to take the stains off using acetone. | |
| J'ai finalement réussi à enlever les taches en utilisant de l'acétone. | |
| She took the vase off the table and set it on the mantelpiece. | |
| Elle enleva le vase de la table et le mit sur le manteau de la cheminée. | |
| 2. v. (Aéro) Décoller. | |
| The helicopter will take off at 0800 hours. | |
| L'hélicoptère décollera à 8 heures. | |
| 3. v. (Familier) Partir. | |
| Hey Mark, I'm going to take off now. See you on Saturday, OK? | |
| Hé Mark, je pars maintenant. On se voit samedi, d'accord ? | |
| 4. v. (Intrans) Rencontrer du succès, être florissant. | |
| I'm happy your business has taken off. | |
| Je suis heureux que tes affaires rencontrent du succès. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| best |
| 1. adj. Le meilleur. Superlatif de good (« bien »). | |
| 2. v. Le mieux. Superlatif de well (« bien »). | |
| 3. n. (Au singulier) Ce qui est le meilleur. | |
| I did my best. | |
| J'ai fait de mon mieux. | |
| 4. n. Meilleur. | |
| 5. n. Meilleur comportement, fonctionnement optimal. | |
| Now, this is teaching at its best. | |
| Voici de la pédagogie à son summum. | |
| 6. v. Battre dans un concours, se surpasser (en parlant d'une compétence ou d'une réalisation). | |
| Vous n'avez pas gagné parce que j'étais paresseux. Vous m'avez surpassé, Oncle. Je ne vous ai jamais vu combattre comme cela auparavant. traduction non officielle | |
| or |
| 1. conj. Ou. | |
| 2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée). | |
| 3. adj. (Héraldique) Doré, en or. | |
| choicest |
| 1. adj. Superlatif de choice. | |
| part |
| 1. n. Partie, part, portion, contingent. | |
| Would you like part of my sandwich? | |
| 2. n. Participation. | |
| Are you going to take part in this seminar? | |
| I'll have no part in this scheme! | |
| 3. n. (Anatomie) Organe. | |
| If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others. | |
| 4. n. Rôle. | |
| Did you get the lead part in the play? | |
| 5. n. Raie (des cheveux). | |
| On which side of your head do you want the part? | |
| 6. v. Se quitter, se séparer. | |
| Then the clouds parted and the sunlight streamed in. | |
| 7. v. Faire une raie dans les cheveux. | |
| I part my hair on the left. | |
| 8. v. Diviser en deux parties. | |
| Moses parted the Red Sea. | |
| 9. adj. Partiel. | |
| 10. v. Partiellement. | |
| of |
| 1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
| The university of Ottawa. | |
| L'université d'Ottawa. | |
| The king of beasts. | |
| Le roi des animaux. | |
| 2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
| The accident deprived him of his health. | |
| L'accident l'a privé de sa santé. | |
