Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




sometimes
     1. v. Parfois, quelquefois.
capitalized
     1. v. Prétérit du verbe to capitalize.
     2. v. Participe passé du verbe to capitalize.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
relating
     1. v. Participe présent du verbe to relate.
           Relating chiefly to some remarkable Conversation, and some remarkable Proceedings to which it gives rise. - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)
           Ayant trait principalement à une conversation intéressante, et aux résultats intéressants de cette conversation.
     relate
          1. v. (Transitif) Conter, raconter.
          2. v. (Transitif) Concerner, être en relation avec.
          3. v. (Intransitif) Avoir une connexion.
                I find it difficult to relate to others because i'm extremely introverted.
                Je trouve qu'il est difficile de me mettre en relation avec les autres parce que je suis extrêmement introverti.
          4. v. (Intransitif) Interagir.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
Caucasians
     1. n. Pluriel de Caucasian.
people
     1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
           The native people of Greenland.
           Le peuple autochtone du Groenland.
           The native peoples of the Americas.
           Les peuples autochtones de l'Amérique.
           Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
     2. n. Peuplade.
     3. n. Pluriel de person. Gens.
           The people in the room.
           Les gens dans la chambre.
     4. v. Peupler.
           « Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
European
     1. adj. Européen. Qui a un rapport avec l'Europe.
     2. n. Européen. Personne européenne.
descent
     1. n. Descente (action de descendre).
     2. n. Origine, descendance.
           of Russian descent - d'origine russe
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
light
     1. adj. Clair, de couleur pâle.
     2. adj. Léger.
     3. adj. (Gastron) Avec du lait ou de la crème en parlant de café.
           I'll have my coffee light, thanks.
           J'aimerais du lait dans mon café, merci.
     4. n. (Physique) Lumière.
     5. n. Source émettant de la lumière.
           I see a light in the distance.
     6. n. (Electric light) Luminaire, lumière artificielle (voir « lighting »).
           Please turn on the light.
     7. n. (Popu) Feu (de circulation routière) (traffic light).
           Turn right at the light.
     8. v. Allumer un feu.
     9. v. Illuminer.
coloured
     1. adj. (UK) Qui a une couleur.
     2. adj. (Afrique du Sud) Ni blanc ni noir. D'origine asiatique.
     3. n. (Afrique du Sud) Personne ni blanc ni noir.
     4. v. (UK) Prétérit de colour.
     5. v. (UK) Participe passé de colour.
     colour
          1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
          2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
                Colour television.
                Télévision en couleur.
          3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
light-coloured
     1. adj. (UK) De couleur claire.
skin
     1. n. (Anatomie) Peau.
     2. v. (Anatomie) Dépouiller.
           To skin a rabbit.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire