Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




slang
     1. n. Argot.
     2. n. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
     3. n. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.
     4. adj. Argotique.
     5. v. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un.
     6. v. Passé simple de : to sling.
the
     1. art. Le, la, les.
human
     1. adj. Humain ; relatif à l'espèce humaine.
           The Declaration of Human Rights.
           La déclaration des droits de l'homme.
           La curiosité n'est-elle pas extraordinairement et fondamentallement aussi humaine que la compassion ?
           Seul l'esprit humain peut inventer des catégories et essayer de mettre les faits dans des tiroirs séparés.
     2. n. Être humain.
head
     1. adj. Relatif à la tête.
     2. adj. Relatif au chef, chef/directeur de.
     3. adj. D'en face.
     4. n. (Anatomie) Tête.
     5. n. Aptitude
           The company is looking for somebody with a good head for business.
           La société recherche quelqu'un ayant de bonnes aptitudes pour ce poste.
     6. n. (Travail) Chef.
           Head of department
           Chef de service
     7. n. Source.
           The expedition followed the river all the way to the head.
           L'expédition a suivi la rivière jusqu'à sa source.
     8. n. Titre.
     9. n. (Éducation) Principal ou principale d'un école, lycée, etc.
           I was called into the head's office to discuss my behaviour.
     10. n. (Cuisine) (Botanique) Une unité de mesure de l'entièreté d'un chou, d'un laitue, ou d'autres plantes comestibles
           A head of lettuce
           Une tête (entière et attachée) de laitue
           A head of garlic is divided into many cloves.
           Une tête d'ail se divise en un ensemble de gousses.
     11. n. (Vulgaire) Fellation, cunnilingus.
     12. v. Mettre le cap (sur, à).
           Let's head for California. There are bound to be more opportunities there.
           Allons voir en Californie. On peut s'attendre à y trouver plus d'occasions là-bas.
     13. v. Diriger, commander, être le chef.
     14. v. Intituler, donner un titre.
     15. v. (Football) Faire une tête.
often
     1. v. Souvent.
used
     1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
           A used car.
           Une voiture usagée.
     2. adj. Usité.
           That is a seldom used expression.
           C'est une expression inusitée.
     3. v. Prétérit de use.
     4. v. Participe passé de use.
     use
          1. n. Emploi, utilisation.
                This tool has many uses.
          2. v. Utiliser.
                I use tools when I'm working.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
cricket
     1. n. (Zoologie) Grillon, cri-cri, criquet.
     2. n. Cricket.
     3. n. (Surtout au Royaume-Uni) Fair-play.
           That's not cricket!
           C'est pas du jeu !
broadcasts
     1. n. Pluriel de broadcast.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de broadcast.
     broadcast
          1. n. Diffusion, action de répandre dans tous les sens.
          2. n. (Technique) Émission.
          3. n. (Technique) Radiodiffusion, diffusion.
          4. v. Diffuser, répandre.
          5. v. (Technique) Diffuser, radiodiffuser, émettre.
when
     1. v. Quand.
           When did you find out?
           Quand avez-vous su ?
     2. v. Où (dans son sens temporel).
           That was the moment when I realized the situation.
           Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
     3. conj. Quand, lorsque, dès que.
           It was very cold when I went to New York last year.
           Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
     4. n. Temps de l'évènement.
           Do you know the when and the where of the event?
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
ball
     1. n. Balle, boule, ballon.
     2. n. (Vulgaire) Couille.
     3. n. Bal.
     4. v. (Transitif) (Vulgaire) Baiser, faire l'amour avec/à, se taper.
           Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.
           Il a laissé tomber et est allé se taper mon amie, Roberta.
hits
     1. n. Pluriel de hit.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de hit.
     hit
          1. v. Frapper, taper, cogner, atteindre, claquer, heurter, tamponner (quelque chose ou quelqu'un).
                Hit any key : Appuyez sur une touche
          2. v. (Argot) Butter (assassiner).
          3. v. (Navigation) Donner dans un banc de sable, dans une roche.
          4. v. (Navigation) Tosser, accuser durement le choc des vagues pendant la progression.
          5. n. Coup, frappe, impact.
          6. n. Succès, tube.
                The film was a big hit.
          7. n. Assassinat par un tueur à gages.
          8. n. Appel ou requête de fichier, en parlant d'un site Web (surtout au pluriel).
          9. n. Touche, réponse positive ou correcte à un test (chimique, biologique, psychologique, etc.) ou à une requête de recherche informatique.
          10. n. Dose de drogue.
          11. n. (Baseball) Coup sûr.
          12. n. (Curling) Frappé.
          13. n. (Jeu) Dans certains jeux de cartes, carte supplémentaire demandée dans le but d'améliorer la main.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
nearly
     1. v. Près de.
           He's nearly five years old. Soon, he'll be going to school.
           She's nearly as tall as you are.
     2. v. Presque.
           We're nearly there.
           The food is nearly ready.
hits
     1. n. Pluriel de hit.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de hit.
     hit
          1. v. Frapper, taper, cogner, atteindre, claquer, heurter, tamponner (quelque chose ou quelqu'un).
                Hit any key : Appuyez sur une touche
          2. v. (Argot) Butter (assassiner).
          3. v. (Navigation) Donner dans un banc de sable, dans une roche.
          4. v. (Navigation) Tosser, accuser durement le choc des vagues pendant la progression.
          5. n. Coup, frappe, impact.
          6. n. Succès, tube.
                The film was a big hit.
          7. n. Assassinat par un tueur à gages.
          8. n. Appel ou requête de fichier, en parlant d'un site Web (surtout au pluriel).
          9. n. Touche, réponse positive ou correcte à un test (chimique, biologique, psychologique, etc.) ou à une requête de recherche informatique.
          10. n. Dose de drogue.
          11. n. (Baseball) Coup sûr.
          12. n. (Curling) Frappé.
          13. n. (Jeu) Dans certains jeux de cartes, carte supplémentaire demandée dans le but d'améliorer la main.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
batsman
     1. n. (Baseball) (Cricket) Frappeur, batteur.
on
     1. adj. Allumé.
           The television is on.
           La télévision est allumée.
     2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
           The program will be on soon.
           Le programme commence bientôt.
           The match will be on as scheduled.
           Le match aura lieu comme prévu.
     3. prep. Sur (position plus élevée).
           The book is on the table.
           Le livre est sur la table.
     4. prep. Sur, à (attaché à).
           A poster is on the wall.
           Un poster est sur le mur.
           A ring on her finger.
           Une bague à son doigt.
     5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
           He lives on Seventh Street.
           Il habite dans la Septième Rue.
     6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
           On the bus.
           Dans l'autobus.
           On a horse.
           À cheval.
           On the train.
           En train.
     7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
           My new work starts on Monday.
           Mon nouveau travail commence lundi.
     8. prep. À (pour un média)
           On the television.
           À la télévision.
           On air.
           À l'antenne.
           On the radio.
           À la radio.
     9. prep. Sur (Internet).
           I read it on the Internet.
           Je l'ai lu sur Internet.
     10. v. En continuant, sur la durée.
           Three years on, he was still working at the very same office.
           Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
     1. art. Le, la, les.
head
     1. adj. Relatif à la tête.
     2. adj. Relatif au chef, chef/directeur de.
     3. adj. D'en face.
     4. n. (Anatomie) Tête.
     5. n. Aptitude
           The company is looking for somebody with a good head for business.
           La société recherche quelqu'un ayant de bonnes aptitudes pour ce poste.
     6. n. (Travail) Chef.
           Head of department
           Chef de service
     7. n. Source.
           The expedition followed the river all the way to the head.
           L'expédition a suivi la rivière jusqu'à sa source.
     8. n. Titre.
     9. n. (Éducation) Principal ou principale d'un école, lycée, etc.
           I was called into the head's office to discuss my behaviour.
     10. n. (Cuisine) (Botanique) Une unité de mesure de l'entièreté d'un chou, d'un laitue, ou d'autres plantes comestibles
           A head of lettuce
           Une tête (entière et attachée) de laitue
           A head of garlic is divided into many cloves.
           Une tête d'ail se divise en un ensemble de gousses.
     11. n. (Vulgaire) Fellation, cunnilingus.
     12. v. Mettre le cap (sur, à).
           Let's head for California. There are bound to be more opportunities there.
           Allons voir en Californie. On peut s'attendre à y trouver plus d'occasions là-bas.
     13. v. Diriger, commander, être le chef.
     14. v. Intituler, donner un titre.
     15. v. (Football) Faire une tête.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire