Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




shipbuilding
     1. n. (Marine) Construction navale.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
inside
     1. adj. Intérieur, à l'intérieur.
           The inside door handle is broken.
     2. v. Dedans, à l'intérieur, au-dedans.
           Come inside. It's raining!
     3. n. Dedans.
           The inside is bigger than it looks.
     4. prep. À l'intérieur de, dans.
           Look inside the box and tell me what you see.
range
     1. n. Gamme, plage, étendue de valeurs.
     2. n. Intervalle.
     3. n. (Musique) Ambitus.
     4. n. (Mathématiques) Ensemble d'arrivée, codomaine ; image par une fonction (ensemble des images des éléments de l'ensemble de définition).
     5. n. (Technique) Autonomie (distance que peut parcourir un véhicule avec le plein d'énergie).
     6. n. Portée.
           long-range cannon
     7. v. Voyager dans un but particulier.
     8. v. (Mathématiques) Pour une variable, avoir la capacité de prendre chacune des valeurs d'une plage : varier, couvrir.
     9. v. (Transitif) Classer.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
ceiling
     1. n. (Architecture) Plafond.
     2. n. (Architecture) (Dans un dôme) Voute (domed ceiling, vaulted ceiling).
     3. n. (Figuré) Maximum, souvent de prix.
     4. n. (Math) Partie entière par excès.
     ceil
          1. v. (Maçonnerie) Recouvrir par un plafond.
          2. v. (Math) Arrondir au supérieur.
planks
     1. n. Pluriel de plank.
     plank
          1. n. Panneau, planche.
corresponding
     1. adj. Correspondant.
     2. adj. (Géométrie) Homologue.
           For similar triangles, corresponding sides are proportional.
     correspond
          1. v. Correspondre à (suivi de la préposition to).
          2. v. Correspondre, répondre (suivi de la préposition with).
                I've been corresponding with my German pen pal for three years.
                Je corresponds avec mon correspondant allemand depuis trois ans.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
     1. art. Le, la, les.
sheer
     1. adj. (Textile) Transparent (car extra fin).
           Her light, sheer dress caught everyone's attention.
     2. adj. Pur.
           I think it is sheer genius to invent such a thing.
     3. adj. Vertical, à pic, abrupte .
           It was a sheer drop of 180 feet.
     4. v. Complètement, en plein.
     5. v. à pic.
     6. v. (Marine) Faire une embardée, virer brusquement.
strake
on
     1. adj. Allumé.
           The television is on.
           La télévision est allumée.
     2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
           The program will be on soon.
           Le programme commence bientôt.
           The match will be on as scheduled.
           Le match aura lieu comme prévu.
     3. prep. Sur (position plus élevée).
           The book is on the table.
           Le livre est sur la table.
     4. prep. Sur, à (attaché à).
           A poster is on the wall.
           Un poster est sur le mur.
           A ring on her finger.
           Une bague à son doigt.
     5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
           He lives on Seventh Street.
           Il habite dans la Septième Rue.
     6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
           On the bus.
           Dans l'autobus.
           On a horse.
           À cheval.
           On the train.
           En train.
     7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
           My new work starts on Monday.
           Mon nouveau travail commence lundi.
     8. prep. À (pour un média)
           On the television.
           À la télévision.
           On air.
           À l'antenne.
           On the radio.
           À la radio.
     9. prep. Sur (Internet).
           I read it on the Internet.
           Je l'ai lu sur Internet.
     10. v. En continuant, sur la durée.
           Three years on, he was still working at the very same office.
           Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
     1. art. Le, la, les.
outside
     1. n. Extérieur.
           Bring in the chair from outside.
           Rentre la chaise.
     2. adj. Extérieur, au-dehors.
           The outside part has been weathered over the years and is now a dull gray.
           La partie extérieure a subi les outrages du temps au long des années et est maintenant d'un gris morne.
     3. v. Dehors, à l'extérieur.
           Go outside to play. You're creating a mess in the house.
           Va jouer dehors. Tu mets le bazar dans la maison.
           You can find it outside.
           Vous le trouverez à l'extérieur.
     4. v. Au-dehors.
           The smoke is escaping outside.
           La fumée s'échappe au-dehors.
     5. prep. En dehors de, hors de, à l'extérieur de.
           It's outside of the house.
           C'est en dehors de la maison.
     6. prep. (Populaire) (Figuré) En outre, hormis, sauf, excepté, en dehors de.
           Outside of a few close friends, probably no one would even notice.
           Hormis quelques amis proches, probablement personne ne ferait ne serait-ce que remarquer.
           You can do whatever you want, outside of Sundays.
           Tu peux faire ce que tu veux, sauf le dimanche.
     7. prep. Au dehors de.
           outside of the specified area
           au dehors de la zone concernée
and
     1. conj. Et.
bolted
     1. v. Prétérit du verbe to bolt.
     2. v. Participe passé du verbe to bolt.
     bolt
          1. n. (Mécanique) Boulon (mais voir boulon pour nuts and bolts).
          2. n. (Serrurerie) Verrou (d'une serrure).
          3. v. Verrouiller.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
it
     1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
           Put it over there.
           Met-le là.
           Take each day as it comes.
           Prends chaque jour tel qu'il vient.
           I know it all.
           Je sais tout.
     2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
           She took the baby and held it in her arms.
           Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
     3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
           It is nearly 10 o'clock.
           Il est bientôt 10 heures.
           It's very cold today.
           Il fait très froid aujourd'hui.
     4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
           Move it, would you? I'm in a hurry.
           Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
           Hey, watch it, you!
           Hé ! Fais attention !
           Stop it, now!
           Arrête, maintenant !
     5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
           It is John who went there yesterday, not Tom.
           C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
     6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
           It is easy to see how she would think that.
           Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
           I find it odd that you would say that.
           Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
     7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
     8. n. (UK) Jeu du loup.
     9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire