Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

rock
1. n. Pierre.
Stop throwing rocks. You're going to hurt someone.
Arrête de jeter des pierres. Tu vas blesser quelqu'un.
2. n. (Géologie) Roche, roc.
There are three types of rock: igneous, sedimentary, and metamorphic.
Il y a trois types de roches : éruptives, sédimentaires, et métamorphiques.
3. n. Rocher.
4. n. (Argot) Pierre précieuse, diamant.
5. n. (Cuisine) Sucre d'orge.
6. v. (Trans) Secouer, ébranler.
7. v. (Trans) Bercer.
8. v. (Intransitif) (Argot) Déchirer, assurer (être très bon).
This new video game rocks!
Ce nouveau jeu vidéo déchire !
Wow, you rock!
Ouah, tu assures !
9. n. Secousse.
10. n. (Musique) Rock.
11. n. (Argot) Un million (généralement de dollars).
12. adj. (Musique) Relatif au rock and roll.
Rock music.
Musique rock.
Rock star.
Star du rock.
paper
1. n. (Papeterie) Papier.
2. n. Journal.
She reads the paper.
Elle lit le journal.
scissors
1. n. Ciseaux, paire de ciseaux.
These scissors are dull.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
hand
1. n. (Anatomie) Main.
2. n. (Horlogerie) Aiguille.
3. n. (Poker) Main.
4. n. Coup de main.
I need a hand, could you please help me?
J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
Hand me the salt, please.
This is a stick-up. Hand over the money now!
C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
She handed responsibility over to her deputy.
6. v. Mener, guider (par la main).
To hand a child across the street.
7. v. (Marine) Ferler.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
index
1. n. (Anatomie) Index.
2. n. (Livre) Index.
If you can't find it, look it up in the index of the book.
The index finger is between the ring finger and the thumb. (voyez index finger)
3. n. (BDD) Index.
4. n. (sciences, techniques) Indice, degré, niveau.
glycemic index
5. n. (Math) Indice.
What is the octane index of this gasoline?
The consumer price index is the primary indicator of the rate of inflation.
I found the bug in your program. It happens whenever the index of the array takes on the value 2.
6. v. Indexer.
and
1. conj. Et.
middle
1. adj. Intermédiaire, moyen.
2. n. Milieu.
fingers
1. n. Pluriel de finger.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de finger.
finger
1. n. (Anatomie) Doigt. Parfois exclut le pouce.
2. v. Indiquer avec le doigt.
3. v. (Sexualité) Doigter.
4. v. (Musique) Doigter.
middle finger
1. n. (Anatomie) Majeur, doigt du milieu, médius.
open
1. adj. Ouvert.
2. adj. (Figuré) Plein.
open air, open space - plein air, plein espace
3. n. Omnium sportif. Par exemple, the Australian Open.
4. n. (avec the) Plein air, terrain découvert, à découvert.
The doe sprang from the thickets inthe open.
La biche sortit des fourres à découvert.
5. n. (Figuré) (avec the) État d'être rendu public; grand jour, comme mettre au grand jour
His investigation brought the scandal out inthe open.
Son enquête a mis cet affaire louche au grand jour.
6. v. Ouvrir, entamer.
7. v. S'ouvrir.
8. v. (US)
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
handshape
resembling
1. v. Participe présent du verbe to resemble.
resemble
1. v. Ressembler, rejoindre.
Ce créole ressemble au malais de Manado, mais avec des accents et un vocabulaire différents.
scissors
1. n. Ciseaux, paire de ciseaux.
These scissors are dull.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
beats
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to beat.
2. n. Pluriel de beat.
beat
1. n. Rythme.
2. n. Pouls.
3. adj. Fatigué, épuisé.
4. v. Battre, frapper, heurter.
5. v. Battre, fouetter, faire tournoyer.
6. v. Surmonter, vaincre, abattre.
7. v. Dominer, dépasser, maitriser, surmonter.
8. v. Barboter, clapoter.
9. v. Agiter, brandir.
10. v. Louvoyer.
paper
1. n. (Papeterie) Papier.
2. n. Journal.
She reads the paper.
Elle lit le journal.
and
1. conj. Et.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
loses
1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to lose.
lose
1. v. Perdre.
By the end of eleven years, however, Mrs. Price could no longer afford to cherish pride or resentment, or to lose one connexion that might possibly assist her. (Mansfield Park - Jane Austen)
Au bout de onze ans cependant, madame Price ne put se résoudre à conserver plus long-temps de l'orgueil et du ressentiment, et à perdre une liaison de famille qui pouvait lui donner de l'assistance.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
rock
1. n. Pierre.
Stop throwing rocks. You're going to hurt someone.
Arrête de jeter des pierres. Tu vas blesser quelqu'un.
2. n. (Géologie) Roche, roc.
There are three types of rock: igneous, sedimentary, and metamorphic.
Il y a trois types de roches : éruptives, sédimentaires, et métamorphiques.
3. n. Rocher.
4. n. (Argot) Pierre précieuse, diamant.
5. n. (Cuisine) Sucre d'orge.
6. v. (Trans) Secouer, ébranler.
7. v. (Trans) Bercer.
8. v. (Intransitif) (Argot) Déchirer, assurer (être très bon).
This new video game rocks!
Ce nouveau jeu vidéo déchire !
Wow, you rock!
Ouah, tu assures !
9. n. Secousse.
10. n. (Musique) Rock.
11. n. (Argot) Un million (généralement de dollars).
12. adj. (Musique) Relatif au rock and roll.
Rock music.
Musique rock.
Rock star.
Star du rock.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire