Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

pocket
1. n. Poche de vêtement.
2. n. Blouse, filet placé dans les trous du billard.
3. n. Pochette.
Please put the disc back in its pocket.
4. v. Empocher.
5. v. Viser une blouse au billard.
6. v. Faire du vol à l'étalage.
7. adj. De la taille d'une poche, que l'on peut mettre en poche
a pocket PC
un PC de poche
8. adj. De taille extrêmement réduite.
a pocket battleship
un cuirassé miniature
billiards
1. n. Billard.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
groups
1. n. Pluriel de group.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe group.
group
1. n. Groupe.
2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
The research group spent ten years looking for the right technical solution.
3. n. (Mathématiques) Groupe.
4. n. (Chimie) Groupe.
5. v. Grouper, regrouper.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
object
1. n. Objet.
physical object
2. n. Objet, but.
What is the object of the game?
3. n. (POO) Objet.
4. v. Objecter.
balls
1. n. Pluriel de ball.
2. n. (Vulgaire) Couilles
I want to kick him in the balls. - Je veux lui donner un coup de pied aux couilles
3. n. (Vulgaire) Culot
The guy on the motorobike has got balls. - Le mec du moto a du culot.
4. n. (Vulgaire) Foutaises ; conneries
This global warming thing is a load of balls! - Ce truc réchauffement planétaire n'est que des conneries !
ball
1. n. Balle, boule, ballon.
2. n. (Vulgaire) Couille.
3. n. Bal.
4. v. (Transitif) (Vulgaire) Baiser, faire l'amour avec/à, se taper.
Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.
Il a laissé tomber et est allé se taper mon amie, Roberta.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
ball
1. n. Balle, boule, ballon.
2. n. (Vulgaire) Couille.
3. n. Bal.
4. v. (Transitif) (Vulgaire) Baiser, faire l'amour avec/à, se taper.
Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.
Il a laissé tomber et est allé se taper mon amie, Roberta.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
group
1. n. Groupe.
2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
The research group spent ten years looking for the right technical solution.
3. n. (Mathématiques) Groupe.
4. n. (Chimie) Groupe.
5. v. Grouper, regrouper.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
principally
1. v. Principalement, particulièrement, surtout.
British
1. adj. Britannique (relatif à la Grande-Bretagne).
2. n. Britanniques (habitants de la Grande-Bretagne).
3. n. Britanniques (habitants du Royaume-Uni).
version
1. n. Version.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
Pool
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Leeds.
2. n. (Natation) Piscine (swimming pool).
Is there a swimming pool in this town?
3. n. Mare.
A pool of blood had collected on the ground.
4. n. Flaque.
5. n. Bol.
6. n. (Billard) Jeu où le gagnant rafle la mise.
7. n. Billard.
8. n. Ensemble de personnes qui misent ensemble.
9. n. Agrégation de biens-fonds, des droits et des charges qui y sont liés.
10. v. S'accoupler.
11. v. Mettre en commun.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
makes
1. n. Pluriel de make.
2. v. Troisième personne du singulier du présent de make.
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
make use of
1. v. Se servir de, employer, emprunter (2:utiliser), user de.
unnumbered
balls
1. n. Pluriel de ball.
2. n. (Vulgaire) Couilles
I want to kick him in the balls. - Je veux lui donner un coup de pied aux couilles
3. n. (Vulgaire) Culot
The guy on the motorobike has got balls. - Le mec du moto a du culot.
4. n. (Vulgaire) Foutaises ; conneries
This global warming thing is a load of balls! - Ce truc réchauffement planétaire n'est que des conneries !
ball
1. n. Balle, boule, ballon.
2. n. (Vulgaire) Couille.
3. n. Bal.
4. v. (Transitif) (Vulgaire) Baiser, faire l'amour avec/à, se taper.
Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.
Il a laissé tomber et est allé se taper mon amie, Roberta.
the
1. art. Le, la, les.
S
1. n. (Points cardinaux) Sud.
2. n. Petite taille.
and
1. conj. Et.
S
1. n. (Points cardinaux) Sud.
2. n. Petite taille.
cont

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire