Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




particle
     1. n. Particule.
     2. n. (Physique) Particule.
     3. n. (Grammaire) Particule.
physics
     1. n. Physique.
having
     1. v. Participe présent de have.
           Having had three drinks, we were drunk.
           Ayant pris trois verres, nous étions saouls.
     have
          1. v. Avoir, posséder.
                I have three euros.
                J'ai trois euros.
                I don't have a brother.
                Je n'ai pas de frère.
          2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
                I have written three novels.
                J'ai écrit trois romans.
                I have not been to France yet.
                Je n'ai pas encore été en France.
                I have known him for 5 years.
                Je le connais depuis 5 ans.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
color
     1. n. (États-Unis) Couleur.
     2. n. (États-Unis) (Nom épithète) En couleur.
           Color television.
           Télévision en couleur.
     3. v. (États-Unis) Colorer.
charge
     1. n. Responsabilité.
           She's in charge of this entire site.
           What was the charge that you were arrested for?
     2. n. Frais.
           Did you ask what the charges will be?
           How much was the charge?
     3. n. (Héraldique) Meuble.
           The shield of Ireland has a harp as its charge.
     4. n. Fardeau, cargaison, charge.
     5. n. (Électricité) Charge électrique.
     6. n. (Droit) Accusation.
     7. n. (Militaire) Attaque en mouvement, charge.
     8. n. (Basketball) Faute offensive, au cours de laquelle le porteur du ballon percute un défenseur immobile.
     9. n. (Armement) Quantité de poudre dans une cartouche, charge.
     10. n. (Obsolète) Poids, valeur.
     11. n. (Métallurgie) Groupe de trente-six lingots de plomb, chaque lingot pesant soixante-dix livres (soit une masse totale de 1,143 t).
     12. v. Demander, exiger.
     13. v. Charger, confier une tâche.
           I charge you with carrying out an inquiry to find out the cause of these incidents.
     14. v. Donner l'assaut.
           The soldiers charged at the enemy.
           The soldiers charged the enemy.
           The bull saw the red flag and charged.
     15. v. Accuser.
           The police charged him with a felony.
     16. v. Charger.
           Are you going to charge this on your credit card?
           (et le mot français partage avec l'anglais beaucoup d'autres sens)
     17. v. Électriser, charger.
           Did you charge the battery?
     18. v. (Héraldique) Charger.
           The flags of the Scandinavian countries are all charged with a cross.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
Green
     1. n. Nom de famille anglais fréquent.
     2. n. (Politique) Membre d'un parti écologiste, vert.
     3. adj. Vert, de la couleur verte.
           Grass is green.
           L'herbe est verte.
     4. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
           He's still green. Give him time to learn.
           Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
     5. adj. Vert, manquant de maturité.
     6. adj. Relatif à l'écologie, vert.
     7. adj. (Figuré) Jaloux.
           She was green with envy.
           Elle était verte de jalousie.
     8. n. Couleur verte.
           Green is the colo(u)r of grass.
           Le vert est la couleur de l'herbe.
     9. n. (Populaire) (Au pluriel) (UK) Légume vert.
           Eat your greens. They're good for you.
           Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
     10. n. Gazon.
           Everybody was planning to meet on the village green that evening.
           Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
     11. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
           The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
           Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (doute;meilleure traduction pour swung)
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire