Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

obsolete
1. adj. Obsolète.
This software is obsolete. It won't run on recent computers.
Ce logiciel est obsolète. Il ne fonctionnera pas sur des ordinateurs récents.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Board
1. n. Nom de famille.
2. n. Planche de bois.
3. n. Tableau.
4. n. Comité.
5. n. (Plus rare) Pension.
6. n. Pension complète.
Full board, room and board.
7. v. Monter à bord de.
Let's board the train.
Montons à bord du train.
8. v. Monter dans.
Let's board the bus.
Montons dans le bus.
9. v. Loger (dans une pension).
Are you boarding at the boarding house in town?
Est-ce que tu loges dans la pension de famille en ville ?
10. v. (Marine) Aborder.
The passengers boarded the cruise ship.
Les passagers abordèrent le bateau de croisière.
The pirates boarded the merchant ship.
Les pirates abordèrent le navire marchand.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
table
1. n. (Mobilier) Table.
2. n. Tableau (représentation de données à deux dimensions).
3. v. (Figuré) Déposer ; discuter, traiter.
The committee decided to table the motion.
Le comité décida de déposer la motion.
4. v. (Rare) Mettre sur la table, déposer.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
used to
1. adj. Habitué à.
I am not used to driving.
Je ne suis pas habitué à la conduite.
I am getting used to his way.
2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
I used to drive every weekend.
Je conduisais chaque fin de semaine.
I used to be much fatter.
J'étais beaucoup plus grosse.
openly
1. v. Publiquement, ouvertement.
hold
1. n. Prise, empire.
2. n. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense.
3. n. (Marine) Cale, soute.
4. v. Tenir, retenir, détenir.
5. v. Contenir, renfermer.
6. v. (Figuré) Penser, être d'avis que.
and
1. conj. Et.
display
1. n. Spectacle.
2. n. Affichage à la vue de tous, par exemple dans une vitrine.
3. n. Écran d'affichage analogique ou numérique, moniteur
4. n. Étalage.
5. v. Afficher.
silver
1. n. (Éléments) Argent (l'élément chimique Ag).
2. n. Pièces de monnaie en argent.
3. n. Couverts et autres ustensiles de table en argent.
4. n. N'importe quel objet en argent ou en quelque métal blanc que ce soit.
5. n. (Couleur) Argent .
6. adj. (Couleur) Argent .
7. adj. Argenté.
She was born with a silver spoon in her mouth.
8. adj. Relatif au vingt-cinquième anniversaire : noces d'argent, etc.
9. v. Argenter.
plate
1. n. Plaque.
2. n. (Cuisine) Assiette.
3. n. (Héraldique) Besant (d'argent).
4. v. Plaquer (couvrir en matériau d'une fine couche d'un autre matériau).
and
1. conj. Et.
other
1. adj. Autre.
2. n. Autre.
One and the other.
L'un et l'autre.
dishware
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
sideboard
1. n. Buffet, meuble qui sert à entreposer l'argenterie, la vaisselle ou le linge de table.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
buffet
1. n. Buffet ; Nourriture posée sur des tables à la disposition d'invités qui peuvent venir se servir.
I'm planning to serve the guests buffet-style.
2. n. (Meubles) Buffet.
I was just admiring the china inside your buffet.
3. n. Repose-pied.
4. n. Vibrations violentes et irrégulières causées, en particulier en aéronautique, par la séparation du flux d'air.
5. v. Secouer.
The plane was buffetted by the air turbulence.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire