Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

nautical
1. adj. nautique.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
wind
1. n. Vent.
2. v. (Musique) Souffler dans un instrument à vent.
3. v. Enrouler.
round
1. adj. Rond, ronde.
2. n. Ligne.
3. n. Cercle, rond, ronde.
4. n. Tour.
The second round of the elections.
Le second tour des élections.
5. n. Partie.
Let's play a round of golf.
Faisons une partie de golf.
6. n. Reprise.
7. n. (Au pluriel) Tournée.
The doctor is making his rounds, seeing all his patients.
Le docteur fait sa tournée, voyant tous ses patients.
The mailman is making his rounds.
Le facteur fait sa tournée.
8. v. Arrondir.
spirally
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.
Rope
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire East.
2. n. Corde.
3. v. Attacher au moyen d'une corde
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
smaller
1. adj. Comparatif de small.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
cord
1. n. Corde.
2. n. Cable d'alimentation électrique
the
1. art. Le, la, les.
small
1. adj. Petit.
2. n. Bas (du dos).
Rope
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire East.
2. n. Corde.
3. v. Attacher au moyen d'une corde
lying
1. adj. Menteur.
2. v. Participe présent de lie.
lie
1. n. Mensonge.
2. v. Mentir.
You're lying! I can tell.
3. v. Être en position horizontale ; reposer, gésir.
The coin just lay there on the ground. So I took it.
Don't just lie there. Do something!
The skyscraper lies on top of solid bedrock.
4. v. Consister en.
The secret of the recipe lies in the sauce.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
lie in
1. v. Faire la grasse matinée.
the
1. art. Le, la, les.
spaces
1. n. Pluriel de space.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to space.
space
1. n. Espace (étendue, endroit, espace imaginaire).
2. n. (Typog) Espace typographique.
3. n. (Astronomie) Espace.
4. v. Espacer dans le temps ou dans l'espace.
5. adj. (Astronomie) Spatial, de l'espace intersidéral.
President Kennedy promised that the United States space program would put a man on the moon by 1970.
Le président Kennedy promit que le programme spatial des États-Unis enverrait un homme sur la lune avant 1970.
between
1. prep. Entre.
the
1. art. Le, la, les.
strands
1. v. Troisième personne du singulier du présent de strand.
strand
1. n. Un aspect d'un argument ou d'une philosophie.
2. n. (Ancien) plage
3. n. Chaine, brin, toron.
Each siRNA is unwound into two single-stranded (ss) ssRNAs, namely the passenger strand and the guide strand.
4. v. Abandonner
5. v. Échouer (un bateau)
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
worm
1. n. (Zoologie) Ver.
2. n. Vermine, scarabée.
3. n. (Technol) Vis sans fin, engrenage.
A worm drive is a gear arrangement in which a worm meshes with a worm gear.
4. v. Se faufiler, s'insinuer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire