Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




nautical
     1. adj. nautique.
any
     1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
           Choose any item.
     2. n. N'importe lequel.
           Any of the answers may be correct.
     3. n. N'importe qui.
           Any may apply for the job.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
series
     1. n. Suite.
     2. n. Série.
     3. n. (Mathématiques) Série.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
strokes
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe stroke.
     2. n. Pluriel de stroke.
     stroke
          1. n. Caresse.
          2. n. Coup.
          3. n. (Dessin) Trait.
          4. n. Brasse.
          5. n. (Médecine) Accident vasculaire cérébral, attaque cérébrale.
          6. n. (Médecine) Apoplexie.
          7. n. (Mécanique) Temps.
                Four-stroke engine : moteur à quatre temps.
          8. n. (Mécanique) Course d'un piston.
          9. n. (Peinture) Coup de pinceau.
          10. n. (Typographie) (Royaume-Uni) Barre oblique (abréviation de oblique stroke).
          11. v. Caresser.
          12. v. (Sport) (Criquet) Frapper la balle avec la batte.
          13. v. (Maçonnerie) Rainurer.
          14. v. (Navigation) Ramer.
on
     1. adj. Allumé.
           The television is on.
           La télévision est allumée.
     2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
           The program will be on soon.
           Le programme commence bientôt.
           The match will be on as scheduled.
           Le match aura lieu comme prévu.
     3. prep. Sur (position plus élevée).
           The book is on the table.
           Le livre est sur la table.
     4. prep. Sur, à (attaché à).
           A poster is on the wall.
           Un poster est sur le mur.
           A ring on her finger.
           Une bague à son doigt.
     5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
           He lives on Seventh Street.
           Il habite dans la Septième Rue.
     6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
           On the bus.
           Dans l'autobus.
           On a horse.
           À cheval.
           On the train.
           En train.
     7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
           My new work starts on Monday.
           Mon nouveau travail commence lundi.
     8. prep. À (pour un média)
           On the television.
           À la télévision.
           On air.
           À l'antenne.
           On the radio.
           À la radio.
     9. prep. Sur (Internet).
           I read it on the Internet.
           Je l'ai lu sur Internet.
     10. v. En continuant, sur la durée.
           Three years on, he was still working at the very same office.
           Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
bell
     1. n. Sonnette.
     2. n. Cloche, sonnette.
     3. n. Pavillon (instrument de musique)
     4. n. (Cyclisme) Sonnette utilisé par le cycliste pour appeler ou pour avertir de sa présence.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
similar
     1. adj. Pareil, semblable.
struck
     1. v. Prétérit de strike.
     2. v. Participe passé de strike.
     strike
          1. v. Rayer, barrer.
          2. v. Frapper, battre, terrasser.
          3. v. Faire la grève, se mettre en grève.
          4. n. Grève.
                The workers voted for a strike.
          5. n. Coup.
                They initiated a strike for freedom.
          6. n. (Géologie) Direction, azimut d'un filon ou d'une faille.
          7. n. (Baseball) Prise.
                Three strikes and you're out!
          8. n. (Bowling) Strike (France), abat (Québec).
                You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points.
          9. n. (Finance) Prix d'exercice.
                What is the strike price?
every
     1. adj. Tout.
           He goes to work every day.
           Il va travailler tous les jours.
           Every Saturday, she goes shopping.
           Tous les samedis, elle fait les courses.
           Every person must do his duty.
     2. adj. (Suivi par un nombre) Tout.
           Every three days.
           Tous les trois jours.
           Every third day.
           Tous les trois jours.
half
     1. adj. Demi, moitié.
     2. v. À moitié.
           It's half done.
     3. n. Moitié, demi.
     4. v. (Désuet) Diviser en deux.
hour
     1. n. Heure.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
indicate
     1. v. Indiquer.
the
     1. art. Le, la, les.
time
     1. n. Temps.
           I don't have the time to do this.
           Je n'ai pas le temps de faire ça.
           Time is the fire in which we burn.
           As if you could kill time without injuring eternity.
     2. n. Heure.
           What time is it?
           Quelle heure est-il ?
     3. n. Fois, reprise.
           This is his first time.
           C'est sa première fois.
           Several times.
           Plusieurs fois.
     4. n. Fois. (note) Voir aussi times.
           His car runs three times faster than mine.
           Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne.
     5. v. Fixer l'heure de.
     6. v. Calculer.
     7. v. Chronométrer.
     8. v. Minuter.
within
     1. prep. Dedans ; dans ; au sein de.
           Stay within the borders.
           Restez dans les frontières.
           He will frighten every head of game within ten miles, and I–I have to kill for two, these days. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
           Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
four
     1. adj. Quatre.
     2. n. Quatre.
hour
     1. n. Heure.
watch
     1. n. (Horlogerie) Montre (appareil pour donner l'heure).
           Three witches watch three watches. Which witch watches which watch?
           Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre ?
     2. n. Garde.
     3. v. Assister à, regarder.
           Would you like to watch a football match?
     4. v. Regarder.
           Let's watch the football match on television tonight.
     5. v. Observer.
           I want to watch his reaction to the first test.
           Je veux observer ses réactions lors du premier test.
     6. v. Surveiller.
           Watch your valuables.
           Three witches watch three watches. Which witch watches which watch?
           Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre?
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire