Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

music
1. n. Musique.
usually
1. v. D'habitude, ordinairement, d'ordinaire, habituellement.
Except for one or two days a year, he usually walks to work.
2. v. Généralement.
This breakfast cereal usually comes in a green box, and now it's in a blue box.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
plural
1. n. (Grammaire) Pluriel.
2. adj. Pluriel.
the
1. art. Le, la, les.
stringed
1. v. Prétérit de string.
2. v. Participe passé de string.
string
1. n. Ficelle.
2. n. Corde.
3. n. Suite, série.
4. n. Chaîne de caractères.
5. v. Enfiler.
instruments
1. n. Pluriel de instrument.
instrument
1. n. Instrument, outil, ustensile.
2. n. (Musi) Instrument.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
section
1. n. Section.
2. n. (Militaire) Section.
3. n. Partie d'un document ou d'un article.
4. n. Pan.
5. v. Sectionner.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
orchestra
1. n. Orchestre.
2. n. (États-Unis) Parterre (partie d'une salle de spectacle).
especially
1. v. Surtout, exprès, principalement.
2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
those
1. adj. Adjectif démonstratif : ces … -là.
Those things are mine.
Ces affaires-là sont à moi
2. n. Pronom démonstratif : ceux-là, celle-là.
Those are my things.
played
1. v. Prétérit de play.
2. v. Participe passé de play.
play
1. n. Pièce de théâtre, pièce.
2. n. Activité de jouer.
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.
3. v. (Intransitif) Jouer.
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game).
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument).
6. v. (Transitif) Diriger, orienter.
He asked that the spotlight be played on the scene.
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Bow
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Mid Devon.
2. n. Quartier de Londres en Angleterre, situé dans le district de Tower Hamlets.
3. n. (Armement) Arc.
A bow and arrows.
4. n. (Musique) Archet (pour violons par exemple).
The composition of a violin bow is very important.
5. n. Révérence.
The gentleman showed his respect with a deep bow.
6. v. Faire une révérence, s'incliner.
The gentleman bowed before the lady.
Gentlemen bow and ladies curtsy.
7. v. Fléchir, courber.
The platform bowed under the weight of the goods. (voir bend)
8. n. (Navigation) Proue, étrave.
The bow emphasized the beautiful silhouette of the ship.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
the
1. art. Le, la, les.
persons
1. n. Pluriel de person.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
playing
1. v. Participe présent de play.
play
1. n. Pièce de théâtre, pièce.
2. n. Activité de jouer.
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.
3. v. (Intransitif) Jouer.
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game).
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument).
6. v. (Transitif) Diriger, orienter.
He asked that the spotlight be played on the scene.
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.
those
1. adj. Adjectif démonstratif : ces … -là.
Those things are mine.
Ces affaires-là sont à moi
2. n. Pronom démonstratif : ceux-là, celle-là.
Those are my things.
instruments
1. n. Pluriel de instrument.
instrument
1. n. Instrument, outil, ustensile.
2. n. (Musi) Instrument.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire