Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

music
1. n. Musique.
Sol
1. n. (Astron) Soleil, souvent comme l'une des étoiles de la Voie lactée (notre galaxie).
2. n. (Mythologie) Dieu du soleil dans la mythologie romaine.
3. n. (Mythologie) Déesse du soleil dans la mythologie nordique.
4. n. (Astron) Jour local d'une autre planète, par exemple 24 heures 39 minutes 35 secondes sur Mars.
5. n. (Musique) (M-cour) Sol.
6. n. (Musique) (Plus courant) Cinquième note d'un mode majeur, septième note d'un mode mineur.
7. n. (Chimie) Sol.
the
1. art. Le, la, les.
fifth
1. adj. Cinquième. (note) Également utilisé à la fin de noms de monarques, et écrit très souvent en chiffres romains.
The fifth gate.
La cinquième porte.
Louis the Fifth.
Louis Cinq.
2. v. Cinquièmement, quinto, en cinquième lieu.
3. v. (+ superlatif) Le cinquième plus.
The fifth biggest city.
La cinquième ville en population.
4. v. (Baseball) Au cinquième ordre de frappe.
He is batting fifth today.
5. n. Cinquième (ordinal).
6. n. Cinquième, 1/5 (fraction).
7. n. (Musique) Quinte.
step
1. n. Pas (dans la marche).
Walk three steps forward, and then turn right.
2. n. Marche (d'un escalier).
Watch the step at the end of the corridor.
3. n. Étape.
Alcoholics Anonymous has a ten-step program toward recovery.
4. n. Action, acte.
5. v. Marcher, faire un pas.

in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
solfège
scale
1. n. Balance.
According to the scale, he weighed 70 kilograms.
Selon la balance, il pesait 70 kilogrammes.
2. n. Échelle.
The map is on a scale of 100,000 to 1.
La carte est à l'échelle 100 000 pour 1.
3. n. Grandeur.
The pyramids were built on a larger scale than any previous man-made buildings.
Les pyramides furent construites à une dimension supérieure à celle de n'importe quel bâtiment fait par l'Homme auparavant.
4. n. Écaille.
He had to first remove the fish scales.
Il devait d'abord enlever les écailles du poisson.
Part of his skin was covered in scale.
Une partie de sa peau était couverte d'écailles.
5. n. Gamme.
She warmed up before practice by singing (musical) scales.
Elle s'échauffa avant la répétition en chantant des gammes.
6. v. Écailler.
Who is going to scale these fish?
Qui va écailler ces poissons ?
7. v. Escalader.
He scaled the wall and kept running.
Il escalada le mur et continua à courir.
8. v. Agrandir, élargir (scale up).
This is okay so far, but we're going to need to scale up.
Tout va bien pour le moment, mais nous allons devoir agrandir.
9. v. Réduire (scale down).
This would overwhelm them. We need to scale it down.
Cela les submergerait. Nous devons le réduire.
10. v. (Géométrie) Échelonner, rééchelonner, redimensionner.
11. v. (Intransitif) Varier selon une certaine échelle.
The tax scales according to your revenue.
Le montant de l'impôt varie selon le revenu.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
C
1. n. (Musique) La note do.
2. n. Le langage de programmation C.
preceded
1. v. Prétérit du verbe to precede.
2. v. Participe passé du verbe to precede.
precede
1. v. Précéder.
2. v. Avancer, précéder.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
fa
1. n. (Musique) (M-cour) Fa.
2. n. (Musique) (Plus courant) Quatrième note d'un mode majeur, sixième note d'un mode mineur.
and
1. conj. Et.
followed
1. v. Prétérit du verbe to follow.
2. v. Participe passé du verbe to follow.
follow
1. v. Suivre.
Quelque chose, une personne ; poursuivre :
Follow that car!
Suivez cette voiture !
We were followed by a pack of wolves.
Nous étions suivis par une meute de loups.
Dans une séquence :
B follows A in the alphabet.
B suit A dans l'alphabet.
2. v. Suivre, emprunter (une voie, un chemin).
Let's follow the path and see where it goes.
Suivons le sentier et voyons où il va.
3. v. Suivre, se plier à (une règle).
You'll follow the rules here, or else you won't enjoy your stay very much!
Tu suivras les règles ici, ou sinon ton séjour ne te plaira pas beaucoup !
4. v. (Internet) Suivre, s'abonner pu être abonné (à un compte sur un réseau social).
More than a million people follow them on that social network.
Plus d'un million de personnes les suivent sur ce réseau social.
5. v. Ressortir, résulter.
The solution follows from setting the variable x equal to the variable y.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
la
1. n. (Musique) (M-cour) La.
2. n. (Musique) (Plus courant) Sixième note d'un mode majeur, première note d'un mode mineur.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire