Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




mainly
     1. v. Principalement, surtout.
     2. v. Plupart.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
mound
     1. n. Motte, monticule, tertre, butte.
           baseball pitcher's mound, burial mound, mound of earth
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
Earth
     1. n. (Astronomie) Terre. (usage) Utilisé généralement sans article défini, comme les autres planètes.
           Earth is the third planet from the Sun.
     2. n. Terre sur laquelle nous vivons.
     3. n. Sol.
     4. n. (Avec the) (vieilli) Terre (planète).
     5. n. (UK) (Électricité) Terre.
     6. v. (Rare) Butter, terrer.
     7. v. (UK) (Électricité) Connecter à la terre.
Stone
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Dartford.
     2. n. (Géographie) Ville d'Angleterre située dans le district de Stafford.
     3. n. Pierre.
     4. n. (Métrologie) Unité de mesure du poids (système impérial britannique).
           One stone equals 14 pounds, ou 6,3502931744 kilogrammes.
     5. v. Lapider.
           The people in the village were ready to stone the thief.
           Les gens du village étaient prêts à lapider le voleur.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
turf
     1. n. Turf.
     2. n. Territoire.
     3. n. Tourbe.
           (Irlande) Tourbe, quand elle est coupée.
     4. n. Gazon, motte de gazon.
     5. n. (Équitation) Équitation ou hippodrome.
     6. v. Gazonner.
faced
     1. v. Prétérit de face.
     2. v. Participe passé de face.
     face
          1. n. Face, visage, figure.
          2. n. (Géom) Face.
          3. n. Réputation, image (d'une personne).
          4. n. (Argot) Gueule.
                Shut your face!
          5. n. (Catch) Face.
          6. v. Faire face à.
                One must face one's fears.
often
     1. v. Souvent.
topped
     1. v. Prétérit du verbe to top.
     2. v. Participe passé du verbe to top.
     top
          1. n. Dessus, partie la plus haute d'un objet.
                Bring me the book on top of the desk.
                The room you want is just at the top of the stairs, and to the right.
          2. n. Partie supérieure, sommet.
                There's a small cabin at the top of the mountain.
          3. n. (Nom épithète) Un des meilleurs.
                He is a top player.
          4. n. Couvercle.
                Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes.
          5. n. (Jeux) Toupie.
          6. n. (Phys) Quark top.
          7. n. (Baseball) Première demi-manche.
          8. n. Homosexuel actif.
          9. v. Surpasser, battre quelqu'un dans une activité, exceller.
                Let's see you top that.
          10. v. Élaguer un arbre.
                The gardener topped off the tree.
          11. v. (Argot) Tuer, assassiner.
                The gangster topped him off.
          12. v. Couvrir.
          13. adj. Dominant, suprême, supérieur, surplombant, maximum.
                He is the top student in his class.
          14. adj. Pointu.
          15. adj. (Sexualité) (Argot gay) Actif.
                Are you top or bottom?
          16. v. En premier.
                She came top in her French exam.
                Elle arriva en 1ère place à son examen de français.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
bushes
     1. n. Pluriel de bush.
     bush
          1. n. (Botanique) Arbuste.
          2. n. (Botanique) Buisson, arbrisseau.
          3. n. (Australie) Paysage en Australie assez loin de la civilisation avec pas mal de flore.
                I lost my dingo in the bush.
                J'ai perdu mon dingo dans le bush.
          4. n. (Nouvelle-Zélande) Paysage en Nouvelle-Zélande couvert avec beaucoup d'arbres ; forêt.
          5. n. (Vulgaire) (Argot) Touffe, motte, poil pubien de femme.
          6. n. (Par extension) Taverne ou marchand de vin (par synecdoque, ces établissements étant traditionnellement signalisés par une enseigne en forme de buisson).
                Good wine needs no bush.
          7. n. (Mécanique) Coussinet, bague, manchon.
          8. n. (Mécanique) Fourrure filetée.
          9. v. (Mécanique) Baguer, manchonner.
used
     1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
           A used car.
           Une voiture usagée.
     2. adj. Usité.
           That is a seldom used expression.
           C'est une expression inusitée.
     3. v. Prétérit de use.
     4. v. Participe passé de use.
     use
          1. n. Emploi, utilisation.
                This tool has many uses.
          2. v. Utiliser.
                I use tools when I'm working.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
fence
     1. n. Clôture ; grillage (fence with grillwork or with a lattice; de fer ou d'acier: chain-link fence, wire fence); palissade (picket fence (de bois)).
     2. n. Barrière.
     3. n. (Équitation) Obstacle.
     4. n. (Crimes) Recéleur (receleur) des biens volés (avec l'intention de les vendre) ; fourgue (argot).
     5. v. (Intransitif) (Sport) Escrimer, faire de l'escrime.
     6. v. (Intransitif) (Figuré) (familier) Escrimer (disputer l'un contre l'autre sur quelque matière d'érudition, de science).
           Stop fencing in this game of witty repartee, and just speak plainly.
     7. v. (Transitif) (Crimes) Receler, refourguer (argot) (personne qui reçoit les biens volés pour les vendre).
           He was arrested for fencing stolen goods.
between
     1. prep. Entre.
any
     1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
           Choose any item.
     2. n. N'importe lequel.
           Any of the answers may be correct.
     3. n. N'importe qui.
           Any may apply for the job.
two
     1. adj. Deux.
     2. n. Deux.
portions
     portion
          1. n. portion.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
land
     1. n. Terre, terrain.
     2. n. (Géographie) Contrée, pays.
     3. n. (Nom épithète) De terre, du terrain, agraire, agricole.
     4. v. Atterrir.
     5. v. (Marine) Accoster.
     6. v. (Familier) Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…).
           He landed the job.
           Il décrocha le poste.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire