Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

legal
1. adj. Licite, conforme au droit.
Is it legal to cross the road when the light is yellow?
2. adj. Légal, à la procédure.
legal document, legal right, legal action
3. adj. Légitime, en lice, au réglement.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
clothe
1. v. Vêtir, revêtir, habiller.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
possession
1. n. (Droit) Possession, détention.
Possession is nine-tenths of the law.
2. n. Bien.
The book was her sole possession.
Le livre était son seul bien.
She lost all her possessions in the fire.
Elle perdit tous ses biens dans l'incendie.
also
1. v. Aussi, également.
She is also a good girl.
Elle est aussi une bonne fille.
2. v. De même.
It got you wet also.
Cela te rendra humide de même.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
give
1. v. Donner.
Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
2. n. Résilience.
This chair doesn't have much give.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
person
1. n. Personne.
2. n. Individu.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
immediate
1. adj. Immédiat.
People these days expect immediate results when they click on a link.
fixed
1. adj. (Argot) Pipé.
This game is fixed!.
2. v. Prétérit du verbe to fix.
3. v. Participe passé du verbe to fix.
fix
1. n. (Argot) Réparation, dépannage.
What is the fix for this broken keyboard?
Comment réparer ce clavier cassé ?
2. n. (Populaire) Pétrin.
Look at what you've done! Now, we're in a fine fix.
Regarde ce que tu as fait ! Maintenant, nous sommes dans un sacré pétrin.
3. n. (Argot) Dose.
Part of the problem is that some drug addicts start needing a fix more and more frequently.
Une partie du problème réside dans le fait que certains toxicomanes commencent à avoir besoin d'une dose de plus en plus fréquemment.
4. n. (Argot) Pot-de-vin.
The fix is in for the boxing match tonight.
Le match de boxe est truqué ce soir.
5. v. Réparer, dépanner.
My computer is broken. Can you fix it?
Mon ordinateur est cassé. Pouvez-vous le réparer ?
6. v. Fixer, attacher.
Just fix the stick-on hook to the wall here, so we can hang the painting.
Attache juste le crochet adhésif au mur ici, pour que nous puissions accrocher le tableau.
7. v. Déterminer.
I have now fixed the exact time of the murder!
J'ai maintenant déterminé le moment exact du meurtre !
8. v. Arranger frauduleusement.
The fight was fixed.
Le combat était arrangé.
9. v. (États-Unis) (Informel) Préparer (un repas, de la nourriture).
She's fixing the meal.
Elle est en train de préparer le repas.
right
1. adj. Correct, juste, bon.
Is this the right way to Montmartre?
Est-ce que c'est le bon chemin pour aller à Montmartre ?
I don't have the right folder.
Je n'ai pas le bon fichier.
2. adj. Droit, droite.
3. adj. (Géom) 90°. Droit, rectangle.
Right angle.
Angle droit.
Right triangle.
Triangle rectangle.
4. v. Directement, justement.
5. v. À droite.
6. n. Droit (juste, équitable).
Might makes right. (adage populaire)
La force fait le droit.
Two wrongs don't make a right. (adage populaire)
Deux mauvaises actions ne s'additionnent pas pour en faire une bonne.
7. n. Droite.
Keep to the right.
Tiens ta droite.
Reste sur la droite.
8. interj. C'est ça.
9. interj. N'est-ce pas ?
10. v. Corriger.
She set out to right a wrong.
Elle entreprit de corriger un tort.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
present
1. n. Cadeau, don.
2. n. Présent.
3. adj. Courant, actuel.
4. v. Présenter (une chose, un thème).
Today, we will present the results of our expedition to Antarctica.
5. v. (Present in an animated manner) Animer.
6. v. (Vieux) Présenter (une personne).
I'd like to present her royal highness Queen Elizabeth.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
future
1. n. Futur, avenir.
2. adj. Futur.
enjoyment
1. n. Jouissance.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire