Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

law
1. n. Loi.
There was a law passed in 1893 that covers that.
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui traite de cela.
Il y avait une loi adoptée en 1893 qui s'occupe de cela.
It's against the law to drive through a red light.
C'est contre la loi de griller un feu rouge.
2. n. (Mathématiques) Loi , théorème.
3. n. (Droit) Droit.
She's studying law to become a lawyer.
Elle étudie le droit pour devenir avocate.
« Cela n'est pas une excuse, » répondit M. Brownlow. « … ; car le droit suppose que votre épouse agisse sous votre direction. » — « Si le droit suppose cela, » dit M. Bumble, …, « le droit est un âne - un idiot. »
— Ce n'est pas une excuse, répliqua M. Brownlow. … La loi suppose que votre femme n'agit que d'après vos conseils. — Si la loi suppose cela, dit M. Bumble …, la loi n'est qu'un âne… une idiote. (traduction Wikisource)
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
vest
1. n. (Habillement) Gilet (vêtement informel).
2. v. Vêtir, habiller.
3. v. Investir, revêtir d'une autorité.
to vest a court with power to try cases of life and death.
4. v. Mettre en possession.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
court
1. n. Cour.
royal court
2. n. Tribunal.
law courts
3. v. Faire la cour (à quelqu'un).
(emploi;transitif) He is courting the favor of the king.
(emploi;transitif) You can easily tell that he is courting her.
(emploi;intransitif) The two of them are courting.
4. v. (Vieilli) Courtiser, conter la fleurette.
When we were courting, we used to go to the movies every week.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
case
1. n. (Droit) Cause, affaire.
Who won the court case?
Qui a gagné le procès ?
2. n. (Grammaire) Cas (dans les déclinaisons).
Latin has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, vocative.
Le latin a six cas : le nominatif, le génitif, le datif, l'accusatif, l'ablatif, le vocatif.
3. n. Cas (catégorie de fait qui est arrivé ou qui peut arriver).
In case that does happen, I will be prepared.
Dans le cas où cela arrive, je serai préparé.
4. n. Étui (couverture), écrin.
Where did I put my glass case?
Où ai-je mis mon étui à lunettes ?
Please put the ring back in the case.
Veuillez s'il vous plaît remettre la bague dans son écrin.
5. n. (Typographie) (Informatique) Casse.
You'll need to change this word from lower case to upper case.
Vous allez devoir mettre ce mot actuellement en minuscules en majuscules.
6. n. (Électronique) Boîtier.
7. n. Informatique (En particulier) Boîtier d'ordinateur ((computer) case).
How big a power supply did you put in the case?
Quelle est la taille de l'alimentation que tu as mise dans le boîtier ?
8. n. (Prog) Cas dans une condition.
9. v. (Argot) Effectuer une reconnaissance en vue d'un cambriolage.
He was casing the joint when it happened.
Il était en reconnaissance dans le coin quand ça s'est produit.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
refer
1. v. Se rapporter (se rapporter à = to refer to), concerner, être en relation avec.
"This "and "that" refer to nouns in the singular number; "these" and "those", to nouns in the plural; as, This man; these men.
2. v. Diriger.
3. v. Renvoyer ; adresser une personne à quelqu'un ou en quelque lieu.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
matter
1. n. Matière.
The universe is made up of matter and energy.
L'Univers est composé de matière et d'énergie.
2. n. Affaire.
This is not a simple matter.
Ce n'est pas une affaire simple.
What's the matter?
Qu'est-ce qu'il y a ?
3. n. Contenu.
Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j'attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale, et, l'ayant lue depuis le
4. n. (Médecine) Pus.
5. v. Être important, compter.
The only thing that matters to Jim is being rich.
La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
court
1. n. Cour.
royal court
2. n. Tribunal.
law courts
3. v. Faire la cour (à quelqu'un).
(emploi;transitif) He is courting the favor of the king.
(emploi;transitif) You can easily tell that he is courting her.
(emploi;intransitif) The two of them are courting.
4. v. (Vieilli) Courtiser, conter la fleurette.
When we were courting, we used to go to the movies every week.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire