Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




intransitive
     1. adj. Intransif.
cricket
     1. n. (Zoologie) Grillon, cri-cri, criquet.
     2. n. Cricket.
     3. n. (Surtout au Royaume-Uni) Fair-play.
           That's not cricket!
           C'est pas du jeu !
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
batsman
     1. n. (Baseball) (Cricket) Frappeur, batteur.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
inspect
     1. v. Inspecter.
and
     1. conj. Et.
tap
     1. n. Robinet.
           Please pour me some water from the tap.
     2. n. Écoute téléphonique.
           telephone tap
     3. n. (Plomberie) (mécanique) Taraud.
           The plumber used a tap to re-seat the drain.
     4. v. Taper.
     5. v. Tapoter, pianoter.
     6. v. Forer, rencontrer, toucher.
     7. v. Mettre (un téléphone) sous écoute.
the
     1. art. Le, la, les.
pitch
     1. v. Lancer.
           He pitched the horseshoe.
     2. v. (Baseball) Lancer, jeter une balle.
           (transitif) The hurler pitched a curveball.
           (intransitif) He pitched high and inside.
     3. v. (Baseball) Jouer le rôle de lanceur.
           Bob pitches today.
     4. v. (Familier) Lancer (un produit), promouvoir.
           He pitched the idea for months with no takers.
     5. v. Monter (une tente par exemple).
           Pitch the tent over there.
     6. v. (Marine) (Intransitif) Tanguer.
           (intransitif) The ship pitched in the heavy seas.
     7. v. (Musique) Poser, placer (sa voix), donner la note.
           To pitch is to produce a note of a given pitch.
     8. n. Sève, résine.
           Pitch is a sticky, gummy substance secreted by trees; sap.
           It is hard to get this pitch off of my hand.
     9. n. Poix, brai.
           Pitch is a dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.
           They put pitch on the mast to protect it. The barrel was sealed with pitch.
           It was pitch black because there was no moon.
     10. n. (Baseball) Lancer, action de jeter.
     11. n. Terrain (de cricket, soccer, rugby, camping, etc.).
     12. n. Pas, écartement.
     13. n. Inclinaison, angle, pente.
     14. n. (Marine) (Aéronautique) Tangage.
           The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.
     15. n. (Musique) Ton, diapason, personne qui donne le ton.
           In an a cappella group, the pitch is the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.
           Bob, our pitch, let out a clear middle “C” and our conductor gave the signal to start.
     16. n. Hauteur de la voix, d'un son.
           She has a very high-pitched voice.
     17. n. (Familier) Boniment, baratin.
           sales pitch
lightly
     1. v. Légèrement.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
the
     1. art. Le, la, les.
bat
     1. n. (Zoologie) Chauve-souris.
     2. n. Batte (France), bâton (Canada).
           Baseball bat, cricket bat.
     3. v. Frapper avec une batte.
so
     1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
     2. v. Tellement, si.
           He speaks so quickly that I can't understand him.
     3. v. Tant.
     4. v. Ainsi, comme ça.
           I said so.
           And it all happened just so.
     5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
as to
     1. v. Concernant, quant à.
     2. v. Selon.
           Sort as to size.
           Trier selon la taille.
smooth
     1. adj. Lisse, sans aspérités, sans relief.
     2. adj. Doux.
     3. adj. Sans heurt.
     4. adj. (Mathématiques) Régulier, lisse, infiniment dérivable ou différentiable.
     5. v. Lisser.
     6. v. Adoucir.
out
     1. v. Dehors, à l'extérieur.
     2. n. Excuse.
           I need an out.
     3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
           The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
     4. n. (Baseball) Retrait.
     5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
     6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
           The truth will always out.
           La vérité finit toujours par apparaître.
     7. v. (Intransitif) Révéler.
     8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
           The out tray : La corbeille départ.
     9. adj. Impossible.
           It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
     10. adj. Erroné, dans l'erreur.
           He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
     11. adj. Complètement, totalement.
           He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
smooth out
     1. v. Lisser.
small
     1. adj. Petit.
     2. n. Bas (du dos).
rough
     1. adj. Rude.
           He has a rough manner, but he's very nice when you get to know him.
     2. adj. Rugueux.
           This cloth feels very rough.
     3. adj. Rocailleux.
           rough road
     4. adj. Agité.
           rough seas
     5. n. Voyou.
     6. n. (Golf) Rough.
     7. v. Ébaucher.
patches
     1. n. Pluriel de patch.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe patch.
     patch
          1. n. Planche, plate-bande, plate-forme.
          2. n. Carreau.
          3. n. (Informatique) Patch.
          4. v. Rapiécer, raccommoder.
          5. v. (Informatique) Patcher : appliquer un patch.
and
     1. conj. Et.
irregularities
     1. n. Pluriel de irregularity.
     irregularity
          1. n. irrégularité.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire