Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




intransitive
     1. adj. Intransif.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
take
     1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
           I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
           Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
           Take it hard!
           Prend ça durement !
     2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
     3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
     4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
     5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
     6. n. Prise.
part
     1. n. Partie, part, portion, contingent.
           Would you like part of my sandwich?
     2. n. Participation.
           Are you going to take part in this seminar?
           I'll have no part in this scheme!
     3. n. (Anatomie) Organe.
           If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
     4. n. Rôle.
           Did you get the lead part in the play?
     5. n. Raie (des cheveux).
           On which side of your head do you want the part?
     6. v. Se quitter, se séparer.
           Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
     7. v. Faire une raie dans les cheveux.
           I part my hair on the left.
     8. v. Diviser en deux parties.
           Moses parted the Red Sea.
     9. adj. Partiel.
     10. v. Partiellement.
take part
     1. v. Participer. (usage) Peut être suivi de la préposition in.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
take part in
     1. v. Participer à, prendre part à.
amorous
     1. adj. Amoureux.
activity
     1. n. Activité, vigueur, état d'être actif.
     2. n. Activité, action.
           School activities.
     3. n. Animation, manifestation (rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales).
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
make
     1. n. Marque.
     2. v. Faire, construire.
Love
     1. n. Nom de famille anglais.
     2. n. Amour.
           Yesterday
     3. n. (Dénombrable) Amour, personne aimée.
           I met my love in the metro station.
           J'ai rencontré mon amour dans la station du métro.
     4. n. (Dénombrable) (Informel) Ami, connaissance, collègue, client. (usage) Dans certains entreprises et pour certains clients la phrase de la réceptionniste est acceptée même pour saluer des clients.
           Hello love, how can I help you?‎
           Bonjour ami, comment pourrais-je vous aider ?
     5. n. (Tennis) Zéro.
     6. v. Aimer, adorer.
           I love you.
           Je t'aime.
           I love chocolate.
           J'adore le chocolat
make love
     1. v. Faire l'amour.
           Make love, not war! (adage employé aux États-Unis durant les manifestations contre la guerre du Vietnam)
           Faites l'amour, pas la guerre !
fornicate
     1. v. Forniquer.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
have
     1. v. Avoir, posséder.
           I have three euros.
           J'ai trois euros.
           I don't have a brother.
           Je n'ai pas de frère.
     2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
           I have written three novels.
           J'ai écrit trois romans.
           I have not been to France yet.
           Je n'ai pas encore été en France.
           I have known him for 5 years.
           Je le connais depuis 5 ans.
sex
     1. n. Sexe, genre.
     2. n. Sexe, rapport sexuel.
     3. v. Déterminer le sexe de quelqu'un ou d'un animal.
     4. v. (Familier) Faire l'amour, baiser.
have sex
     1. v. Faire l'amour.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire