Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
plural
1. n. (Grammaire) Pluriel.
2. adj. Pluriel.
two
1. adj. Deux.
2. n. Deux.
strips
1. n. Pluriel de strip.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to strip.
strip
1. n. Bandelette, bande.
2. n. Aiguillette (de canard, de viande).
3. v. (Transitif) Dépouiller.
4. v. (Intransitif) Se déshabiller.
5. v. (Transitif) Déshabiller.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
linen
1. n. Toile, lin.
2. n. (Dénombrable) Linge.
hanging
1. adj. Suspendu, suspendue.
2. n. Pendaison.
hang
1. v. Pendre.
2. v. Poser du papier peint
3. v. (Populaire) Traîner
4. n. (Musique) Hang.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
neck
1. n. (Anat) Cou.
2. n. Collet.
3. n. Goulot.
4. n. Manche d'instrument à cordes.
5. n. (Géologie) Masse de roches volcaniques, de forme cylindrique, laissée en relief par l'érosion.
6. v. (Transitif) Boire rapidement.
7. v. (Intransitif) (États-Unis) Se bécoter ; faire l'amour.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
front
1. n. Avant, devant.
2. n. (Militaire) (Politique) Front.
3. n. (Météorol) Front.
4. n. (Anatomie) Front.
5. n. Bord de mer, plage.
6. n. Couverture (d'un espion, d'un criminel), façade (d'une entreprise secrète ou frauduleuse).
7. adj. Antérieur.
8. adj. De devant, avant, en avant.
The front runner was thirty meters ahead of her nearest competitor.
9. adj. De face.
10. adj. (Linguistique) Antérieur. Relatif aux voyelles antérieures.
11. v. Par devant.
12. v. Donner une façade à (un bâtiment, …).
13. v. Diriger être à la tête de.
14. v. (TV) Présenter (une émission).
in front
1. v. En face
2. v. En tête.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
clerical
1. adj. Clérical.
2. adj. Administratif, relatif aux employés de bureau.
legal
1. adj. Licite, conforme au droit.
Is it legal to cross the road when the light is yellow?
2. adj. Légal, à la procédure.
legal document, legal right, legal action
3. adj. Légitime, en lice, au réglement.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
academic
1. adj. Universitaire, scolaire, académique.
2. adj. Théorique
dress
1. n. Habit.
2. n. Robe (vêtement).
3. n. Tenue (manière d'être habillé).
4. v. Habiller, revêtir, vêtir.
5. v. Panser.
Dress his wounds, will you?
6. v. (Absolument) S'habiller.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire