Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

historical
1. adj. Historique.
the
1. art. Le, la, les.
practice
1. n. Pratique.
“Monsieur, I am not a skilful teacher, it is true, but practice improves; besides, I work under difficulties; here I only teach sewing, (The professor - Charlotte Brontë)
« Je suis, il est vrai, dit-elle, un triste professeur ; néanmoins la pratique me rendra plus habile. D'ailleurs je rencontre ici de nombreuses difficultés ; je n'enseigne que la couture....
2. n. Coutume, habitude.
I'll follow whatever is the current practice.
3. v. Pratiquer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
paying
1. v. Participe présent du verbe pay.
pay
1. v. Payer, verser (une somme), régler.
2. v. Appointer.
workers
1. n. Pluriel de worker.
worker
1. n. Ouvrier.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
kind
1. adj. Gentil, aimable.
2. adj. Favorable.
3. n. Genre, sorte.
4. n. Espèce.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
tokens
1. n. Pluriel de token.
token
1. adj. Symbolique.
2. n. Symbole, signe.
3. n. Signal.
4. n. Jeton.
5. n. Preuve, témoignage.
6. n. (Ferro) Jeton utilisé pour échange entre les conducteurs de train et les aiguilleurs aux entrées de voies uniques.
only
1. adj. Seul.
This is the only bar in town.
There is only one right way to do it.
2. adj. Unique.
This is the only road leading to Rome.
This is the only size in which it is manufactured.
3. v. Ne … que.
4. v. Uniquement, rien que.
The phrase ides of March appears only in the plural.
5. v. Juste, seulement, simplement .
I only wanted to tell him to be careful.
6. conj. Mais (familier)
I would have bought it, only he told me he already had one.
exchangeable
1. adj. Échangeable.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
shop
1. n. Boutique, magasin.
2. n. Atelier, endroit où se fait un travail manuel.
3. v. Faire les courses, faire du shopping, magasiner.
I shopped every shoe store between here and New York.
Shop 'til you drop. (expression drôle)
I need to shop for some new shoes.
owned
1. v. Participe passé de own.
2. v. Prétérit de own.
3. adj. Possédé.
own
1. adj. Propre, qui appartient à.
This is my own house.
C'est ma propre maison.
It's my own.
C'est le mien propre.
2. v. Posséder, avoir.
My father owns three cars.
Mon père possède trois voitures.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
the
1. art. Le, la, les.
employer
1. n. Employeur.
forbidden
1. v. Participe passé de (l;forbid).
2. adj. Interdit.
forbid
1. v. Défendre, interdire.
2. v. (Droit) Prohiber.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
19th
1. adj. Dix-neuvième, 19(ème), ème}}.
century
1. n. Siècle (période de cent ans)
2. n. (Sport) Cent points.
(cricket) Century.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
the
1. art. Le, la, les.
truck
1. n. (Transport) (US) (CA) Camion. Au Royaume-Uni, on dit lorry.
2. n. (Royaume-Uni) (Ferro) Wagon (élément d'un train destiné au transport de marchandises).
3. n. (Skateboard) Truck.
4. v. Conduire un camion.
acts
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe act.
2. n. Pluriel de act.
act
1. n. Action.
That best portion of a good man's life, / His little, nameless, unremembered acts / Of kindness and of love. (Wordsworth)
2. n. (Droit) Acte.
3. n. (Droit) Loi.
4. n. (Théâtre) Acte.
5. n. (Théâtre) Numéro.
I thought the last act was the best of all.
6. n. (Obsolète) Réalité, fait.
The seeds of plants are not at first in act, but in possibility, what they afterward grow to be. (Hooker)
7. v. Agir.
8. v. (Théâtre) Jouer un rôle.
She acted the part of Lady Macbeth in the play Macbeth.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire