Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

geometry
1. n. (Mathématiques) Géométrie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
family
1. n. Famille.
My family.
Ma famille.
The two families are totally different.
Les deux familles sont complètement différentes.
Family is very important to me.
La famille est très importante pour moi.
2. n. (Biologie) Famille (rang taxinomique).
3. adj. Pour les familles, aussi bon pour les enfants que les adultes.
A family movie.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
geometric
1. adj. (Mathématiques) Géométrique.
objects
1. n. Pluriel de object.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe object.
object
1. n. Objet.
physical object
2. n. Objet, but.
What is the object of the game?
3. n. (POO) Objet.
4. v. Objecter.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
common
1. adj. Commun.
2. adj. ordinary
3. adj. (Vieilli) vulgar
4. n. (Droit) Terrain possédé en commun par plusieurs personnes ; type d'espace vert avec cette fonction.
Town common, Boston Common.
5. n. (Au pluriel) Roturiers, peuple.
6. n. Bien partagé entre plusieurs personnes.
Property in common.
7. v. (Désuet) (Transitif) Communiquer.
8. v. (Désuet) (Intransitif) Converser, parler.
9. v. (Désuet) (Intransitif) Faire l'amour, avoir des relations sexuelles.
property
1. n. Possession.
2. n. Propriété, qualité.
3. n. Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.
4. n. Accessoire (dans un ouvrage dramatique).
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
such as
1. prep. Tel(s) que, comme.
the
1. art. Le, la, les.
set
1. adj. Prêt.
Are you all set?
Êtes-vous tous prêts ?
2. n. Ensemble.
She's collected a large set of tools over the years.
Elle a rassemblé un grand ensemble d'outils au cours des années.
3. n. (Mathématiques) Ensemble.
The integers form an infinite set.
Les entiers forment un ensemble infini.
4. n. Jeu (ensemble de choses de même type).
This set of screwdrivers is on sale.
Ce jeu de tournevis est à vendre.
5. n. (Tennis) Set.
6. n. (T.S.F.) Poste.
7. v. Fixer, attacher.
8. v. Se coucher.
The sun had set, and the streets were dim in the dusty twilight, when the figure so long unused to them hurried on its way. (Little Dorrit - Charles Dickens)
Le soleil était couché et le crépuscule assombrissait les rues tandis que la ci-devant recluse les traversait à la hâte.
9. v. Composer.
10. v. Construire, installer, poser.
11. v. Appliquer, mettre, poser.
12. v. Fixer, définir.
To set a parameter.
Définir un paramètre.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
lines
1. n. Pluriel de line.
line
1. n. Corde, fil.
2. n. Ligne (droite / courbe), trait.
— this is a line. a line: une droite
— ceci est une ligne.
3. n. un tuyau, par exemple dans un système hydraulique
4. n. Ride.
5. n. (US), (Canada) File d'attente, file, queue. people stand in a line: des gens font la queue
The people are waiting in line.
6. n. Vers.
7. n. Ligne de produits.
8. n. Case d'un formulaire.
9. v. (Transitif) Border.
The bike path is lined with lights to illuminate the way.
La piste cyclable est bordée de lampadaires pour éclairer la voie.
10. v. (Transitif) (Line up) Aligner.
11. v. (Intransitif) (Line up) Faire la queue.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
pass
1. n. Un laissez-passer, un document, une carte donnant accès à un service (autobus, train, théâtre, cinéma, parc, etc.).
Commuting by bus is cheaper if you buy a monthly pass.
Voyager en autobus est plus économique si on achète une carte mensuelle.
2. n. (Géographie) (Mountain pass) Col (de montagne).
As Laozi was about to cross the western pass, a guard recognized him.
3. n. (Sport) Passe.
He received a pass from Smith and scored the winning goal.
4. v. (Transitif) Dépasser, passer.
She passed me on the sidewalk, and she never even said hello!
5. v. Doubler, dépasser, passer.
I finally managed to pass the car on that mountain road.
The other car is going so slowly. Why don't you pass?
At this rate, we'll pass the competition in six months.
6. v. (Transitif) Passer.
Pass me another helping of vegetables, please.
7. v. (Transitif) Réussir une épreuve.
Did you pass your exam?
8. v. (Transitif) Passer, passer du temps, donner.
We passed a very agreeable afternoon together in the park.
9. v. (Transitif) Subir, passer du temps difficile.
10. v. Passer, faire passer.
Could you pass me the salt, please?
Passe-moi le sel, s'il te plaît.
11. v. (Familier) (Intransitif) Ne pas accepter.
Would you like some chocolate cake? I'll pass.
through
1. prep. À travers.
I ran through the garden.
J'ai traversé le jardin.
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
The numbers 1 through 9.
pass through
1. v. Parcourir, traverser.
2. v. Passer.
3. v. Parcourir, abattre.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
given
1. v. Participe passé de give.
2. prep. Vu, étant donné.
Given your propensity to make trouble, I think we'll move you to the other class.
Vu votre propension à jouer les trouble-fête, je pense que nous allons vous mettre dans l'autre classe.
3. adj. Donné, déterminé.
4. adj. Donné, particulier.
5. n. Certitude, évidence.
That the sun will rise tomorrow is a given. My question lies elsewhere.
Que le soleil se lève demain est une certitude. Ma question porte ailleurs.
give
1. v. Donner.
Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
2. n. Résilience.
This chair doesn't have much give.
point
1. n. Point.
2. n. Pointe.
3. n. Virgule (d'un décimal). (note) En anglais, on utilise un point comme séparateur décimal.
4. n. But, intérêt, utilité, point.
What is the point of this conversation?
5. n. Point de vue, avis, opinion.
point of view, to make a point
6. n. (Jeux) Point.
The winner is the one with the most points.
7. n. (Ferro) (Royaume-Uni) (en général au pluriel) Aiguillage.
8. v. Montrer, indiquer, montrer du doigt. Construction : point to something / someone.
Le vieux monsieur, un peu surpris de cette question, montra sa carte du doigt.
9. v. Braquer.
The tourist pointed her camera at the cathedral and took the picture.
10. v. (Maçonnerie) Jointoyer.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
projective
plane
1. adj. Plan.
2. n. (Aéronautique) (Courant) Avion
3. n. (Géométrie) Plan.
4. n. Niveau d'existence, par exemple plan astral.
5. n. (Menuiserie) Rabot (outil).
6. n. (GB) Platane.
7. n. (US) Sycomore, érable sycomore.
8. v. Raboter.
9. v. (Aéronautique) Planer.
10. v. (Marine) Naviguer de façon à faire sortir la proue de l'eau.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire