Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

figuratively
1. v. Figurément, de façon figurée.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
source
1. n. Source d'eau, fontaine.
To control the source-region of the Nile.
Yet kissing the pretie infant, shee lightened out smiles from those cheekes, that were furrowed with continual sources of teares. (R. Greene)
2. n. Source, origine.
This intellectual perversion is the source of a systematic immorality. (H. E. Manning)
Something or somebody had superseded him as a source of interest. (Dickens, Dombey)
He traced his source Through the most Gothic gentlemen of Spain. (Byron, Don Juan)
It is largely used in lamps as a source of light. (W. A. Miller)
3. n. Source, référence.
Deputy White House press secretary Gerald Warren issued the following statement : ‘The White House is not prepared to react to a story based on sources. (Atlanta Journal, 1973)
What is the source of your information?
4. n. (Archi) Support.
In the works of the said chapel for sources to the images under the tabernacles... The columns placed under the aforesaid sources. (J. T. Smith).
5. n. (Vieilli)Hausse, hausse sur l'aile, d'un faucon ou un autre oiseau ; hausse du soleil ; agression ou attaque.
But the Goshauke taken at the source by the Falcon, soone fell down at the Kings foot. (J. Selden).
Il gallantlie receavinge bothe theire Sourse et theie comme resolutelie vigueur quittinge. (J. Lane).
6. n. Informatique Source.
The original programs, which are centrally produced, are commonly called ‘source codes'; only a few local governments own and control the source codes that are used in their jurisdictions. (1988 New Yorker)
Do you still have the source available, or only the binary?
7. v. (Commerce) Procurer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
power
1. n. Puissance, force, pouvoir.
2. n. Autorité.
3. n. Capacité.
4. n. (Physique) (Élec) Puissance.
5. v. (Électricité) Alimenter.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
inspiration
1. n. Pensée créatrice.
2. n. Inhalation, souffle.
3. n. Motivation.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
driving
1. n. Conduite, action de conduire.
2. n. (Golf) Action de driver.
3. v. Participe présent du verbe to drive.
drive
1. v. Conduire, aller en véhicule, se déplacer aux commandes d'un véhicule automobile.
When last seen, the suspect was driving a blue Mercedes and heading east.
Quand il a été vu pour la dernière fois, le suspect conduisait une Mercedes bleue et se dirigeait vers l'est.
2. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
3. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving the car this time, you or me?
Qui conduit la voiture cette fois, toi ou moi ?
4. v. Guider, régler.
5. v. Diriger.
6. v. Actionner.
In a car engine, the camshaft drives the crankshaft, which eventually causes the wheels to turn.
Dans un moteur de voiture, l'arbre à came actionne l'arbre moteur, qui fait finalement tourner les roues. (doute;traduction)
7. v. Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.
You're the one with all the ideas. You're driving this project, not me.
C'est toi qui as toutes les idées. Tu fais avancer le projet, pas moi.
8. v. Enfoncer.
The hammer drove the nails into the wall.
Le marteau enfonça les clous dans le mur.
9. v. (Figuré) Se mettre dans le crâne, s'enfoncer dans le crâne. (doute;définition)
He kept driving the lesson home.
Il continua à se mettre la leçon dans le crâne chez lui. (doute;traduction)
10. v. Aller, aller en véhicule, se déplacer.
It's Sunday. Let's drive around the coutryside.
C'est dimanche. Allons faire un tour (en voiture / en vélo…) à la campagne.
11. v. Rouler.
I like to drive.
The car drove away before I could see its license plate number.
La voiture roula au loin avant que je ne pusse en voir le numéro d'immatriculation.
12. v. Conduire, diriger, mener, aboutir.
I know how to drive.
13. v. Conduire, diriger, piloter.
Who's driving, you or me?
Qui conduit, toi ou moi ?
14. n. Campagne.
15. n. Incitation, impulsion
16. n. Pulsion
17. n. Prise.
18. n. Propulsion.
Warp drive now, Mr. Sulu!
Propulsion de déformation spatiale maintenant, M. Sulu ! (doute;traduction)
19. n. (Informatique) Un mécanisme permettant de lire et écrire des données depuis ou vers un périphérique de stockage de masse.
exemple : le mécanisme de lecture / écriture d'un disque dur
20. n. (Informatique) (Par métonymie) Périphérique de stockage de masse dans lequel le mécanisme permettant de lire et écrire des données est intégré.
un disque dur
21. n. (Informatique) Lecteur.
22. n. (UK) Voie privée conduisant à un garage ou une maison.
Force
1. n. (Sci-fi) (Univers de Star Wars) (Avec the) Force.
Que la Force soit avec toi.
2. n. Force.
3. v. Contraindre, forcer.
They will not force us

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire