Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




figurative
     1. adj. Figuratif.
     2. n. Figuré.
the
     1. art. Le, la, les.
general
     1. adj. Général.
     2. n. (Militaire) Général.
           The general led the army to victory. : Le général conduisit l'armée à la victoire.
           She led the discussion from the general to the specific. : Elle conduisit la discussion en allant du général vers le particulier.
pitch
     1. v. Lancer.
           He pitched the horseshoe.
     2. v. (Baseball) Lancer, jeter une balle.
           (transitif) The hurler pitched a curveball.
           (intransitif) He pitched high and inside.
     3. v. (Baseball) Jouer le rôle de lanceur.
           Bob pitches today.
     4. v. (Familier) Lancer (un produit), promouvoir.
           He pitched the idea for months with no takers.
     5. v. Monter (une tente par exemple).
           Pitch the tent over there.
     6. v. (Marine) (Intransitif) Tanguer.
           (intransitif) The ship pitched in the heavy seas.
     7. v. (Musique) Poser, placer (sa voix), donner la note.
           To pitch is to produce a note of a given pitch.
     8. n. Sève, résine.
           Pitch is a sticky, gummy substance secreted by trees; sap.
           It is hard to get this pitch off of my hand.
     9. n. Poix, brai.
           Pitch is a dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.
           They put pitch on the mast to protect it. The barrel was sealed with pitch.
           It was pitch black because there was no moon.
     10. n. (Baseball) Lancer, action de jeter.
     11. n. Terrain (de cricket, soccer, rugby, camping, etc.).
     12. n. Pas, écartement.
     13. n. Inclinaison, angle, pente.
     14. n. (Marine) (Aéronautique) Tangage.
           The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.
     15. n. (Musique) Ton, diapason, personne qui donne le ton.
           In an a cappella group, the pitch is the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.
           Bob, our pitch, let out a clear middle “C” and our conductor gave the signal to start.
     16. n. Hauteur de la voix, d'un son.
           She has a very high-pitched voice.
     17. n. (Familier) Boniment, baratin.
           sales pitch
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
tone
     1. n. Ton.
     2. n. (Musique) Ton.
     3. n. (Télécommunications) Tonalité.
     4. v. Donner le ton.
     5. v. Changer la couleur.
     6. v. Durcir.
     7. v. Harmoniser.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
sentence
     1. n. (Grammaire) Phrase.
     2. n. (Juri) Peine.
     3. v. Condamner.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
utterance
     1. n. Fait d'émettre un son, de s'exprimer : expression, émission (sonore), articulation, prononciation.
     2. n. Quelque chose de dit : propos, parole, déclaration, énoncé.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire