Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




especially
     1. v. Surtout, exprès, principalement.
     2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
     1. art. Le, la, les.
phrase
     1. n. Locution.
           A "fiction writer" is an example of a phrase.
     2. n. Tournure de phrase, tour de langage, expression.
           The Gettysburg address by Abraham Lincoln opens with the famous phrase "four score and seven years ago", which is based on an earlier system of counting by twenties (scores).
     3. n. (Par analogie) (musique) Phrase.
           Musical phrase
     4. n. (Grammaire) Syntagme.
     5. v. Exprimer.
'give
someone
     1. n. Quelqu'un.
the
     1. art. Le, la, les.
finger')
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
obscene
     1. obscène
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
insulting
     1. v. Participe présent du verbe insult.
     insult
          1. v. Insulter.
          2. n. Injure, affront, insulte.
gesture
     1. n. Geste.
     2. n. Signe.
     3. v. Faire signe.
     4. v. Mimer.
made
     1. v. Prétérit de make.
     2. v. Participe passé de make.
     mak
     make
          1. n. Marque.
          2. v. Faire, construire.
     myek
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
raising
     1. n. Culture.
     raise
          1. v. Augmenter.
                raise the level of production
          2. v. Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.
                raise crops
          3. v. Hausser.
                raise the drawbridge, raise the ceiling
          4. v. Lever, soulever, élever.
          5. v. Éduquer.
          6. v. (Figuré) Élever.
                raise a child, raise cattle
          7. n. Augmentation.
                I received a raise as a result of my promotion.
one
     1. adj. Un.
     2. adj. Un certain.
     3. n. Un (nombre, chiffre).
     4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
           One doesn't really do that in public, does one?
           On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
     5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
           Which one would you like? — The blue one.
           Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
middle
     1. adj. Intermédiaire, moyen.
     2. n. Milieu.
finger
     1. n. (Anatomie) Doigt. Parfois exclut le pouce.
     2. v. Indiquer avec le doigt.
     3. v. (Sexualité) Doigter.
     4. v. (Musique) Doigter.
middle finger
     1. n. (Anatomie) Majeur, doigt du milieu, médius.
towards
     1. prep. Vis-à-vis de, en relation avec.
     2. prep. En, vers, à, envers, pour.
someone
     1. n. Quelqu'un.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
the
     1. art. Le, la, les.
palm
     1. adj. Palmaire, qui concerne la paume.
           palm print
     2. n. Palmier.
     3. n. (Anatomie) Paume (de la main).
     4. v. Cacher en main, dans la paume de la main.
     5. v. Garder en main sans plier les doigts.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
one
     1. adj. Un.
     2. adj. Un certain.
     3. n. Un (nombre, chiffre).
     4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
           One doesn't really do that in public, does one?
           On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
     5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
           Which one would you like? — The blue one.
           Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
hand
     1. n. (Anatomie) Main.
     2. n. (Horlogerie) Aiguille.
     3. n. (Poker) Main.
     4. n. Coup de main.
           I need a hand, could you please help me?
           J'ai besoin d'un coup de main, pourrais-tu m'aider s'il te plaît ?
     5. v. Donner, passer (de main à main, ou parfois au sens figuré).
           Hand me the salt, please.
           This is a stick-up. Hand over the money now!
           C'est un braquage. Donnez l'argent maintenant !
           She handed responsibility over to her deputy.
     6. v. Mener, guider (par la main).
           To hand a child across the street.
     7. v. (Marine) Ferler.
facing
     1. n. Façade.
     2. n. (Commerce) Enfaçage, action par laquelle on présente des marchandises de face sur des tablettes, ou sur le bord des tablettes.
     3. v. Participe présent de to face.
     face
          1. n. Face, visage, figure.
          2. n. (Géom) Face.
          3. n. Réputation, image (d'une personne).
          4. n. (Argot) Gueule.
                Shut your face!
          5. n. (Catch) Face.
          6. v. Faire face à.
                One must face one's fears.
inwards
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire