Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




dated
     1. adj. Daté (marqué d'une date).
     2. adj. Anachronique.
     3. adj. Vieilli, démodé.
     4. v. Prétérit de date.
     5. v. Participe passé de date.
an
     1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
Old
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry.
     2. adj. Vieux.
           This vase from China is very old.
           Ce vase de Chine est très ancien.
     3. adj. (Personne) Âgé, vieux.
           Old people's sight slowly deteriorates.
           La vue des gens âgés se détériore lentement.
     4. adj. (Familier) Usé, usagé.
           The bookstore sells both old and new books.
           La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs.
     5. adj. (Figuré) Usé.
           old idea
           pensée usée
           pensée éculée
     6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux.
           This practical joke of yours is getting old.
           Ta farce commence à m'agacer.
worn
     1. adj. Usé, fatigué.
           A worn carpet.
     2. v. Participe passé de to wear.
     wear
          1. v. Porter (un vêtement).
          2. v. User, détériorer.
          3. v. (Figuré) Arborer.
                I thought I had won, until I began to wonder why she was wearing that grin on her face.
          4. n. Vêtements.
          5. n. Usure.
out
     1. v. Dehors, à l'extérieur.
     2. n. Excuse.
           I need an out.
     3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
           The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
     4. n. (Baseball) Retrait.
     5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
     6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
           The truth will always out.
           La vérité finit toujours par apparaître.
     7. v. (Intransitif) Révéler.
     8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
           The out tray : La corbeille départ.
     9. adj. Impossible.
           It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
     10. adj. Erroné, dans l'erreur.
           He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
     11. adj. Complètement, totalement.
           He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
wear out
     1. v. Roder, user, esquinter.
worn out
     1. v. Participe passé de wear out.
     2. adj. Endommagé ou rendu inutilisable suite à une utilisation prolongée.
           That old tractor is completly worn out.
           Ce vieux tracteur est complètement inutilisable.
     3. adj. Extrêmement fatigué suite à un effort prolongé.
           I was worn out after all that work.
           J'étais épuisé(e) après tout ce travail.
unsound
     1. adj. Véreux.
and
     1. conj. Et.
worthless
     1. adj. (Pour un objet, théorie, ou idéologie) Sans valeur.
           That old work of art is pretty, but worthless. - Cette œuvre d'art ancienne est jolie, mais sans valeur.
     2. adj. (Pour une personne) Inutile.
           Why did we employ him? He's a worthless translator! - Pourquoi l'a-t-on embauché ? Il ne vaut rien comme traducteur.
     3. adj. (Pour une action) Inutile.
           It's worthless to continue to keep guarding the chicken coop. All of your valuable chickens have already been stolen.
horse
     1. n. (Zoologie) Cheval (animal).
     2. n. (Familier) Au jeu d'échecs : cavalier.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire