| colloquial |
| 1. adj. (Linguistique) Familier, parlé. | |
| Marks |
| 1. n. Pluriel de Mark. | |
| 2. n. Pluriel de mark. | |
| 3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de mark. | |
| mark |
| 1. n. Marque, signe. | |
| This design is a mark of quality. | |
| 2. n. Trace. | |
| When the car turned, did the tire leave any marks on the street? | |
| 3. n. Note. | |
| What marks did you receive on your report? | |
| 4. n. (Sport) Score. | |
| At the Olympics, the diver received 9.5 marks out of 10. | |
| 5. n. Mark. | |
| Do you have any of the old German marks? | |
| 6. n. Pièce d'un mark. | |
| Do you have an old one-mark coin? | |
| 7. n. Cible (de tir, d'une escroquerie). | |
| The arrow hit the mark. | |
| 8. n. (Tir sportif) Mark. | |
| 9. v. Noter. | |
| 10. v. Tacher. | |
| 11. v. Corriger. | |
| 12. v. Repérer (un endroit). | |
| “X marks the spot where the treasure is buried,” said the pirate. | |
| « X repère l'endroit où le trésor est enterré, » dit le pirate. | |
| of |
| 1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
| The university of Ottawa. | |
| L'université d'Ottawa. | |
| The king of beasts. | |
| Le roi des animaux. | |
| 2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
| The accident deprived him of his health. | |
| L'accident l'a privé de sa santé. | |
| ink |
| 1. n. Encre. | |
| 2. n. (Familier) Tatouage. | |
| 3. v. (Familier) (Transitif) Tatouer. | |
| left |
| 1. adj. Gauche. | |
| 2. adj. (Politique) Gauche. | |
| 3. v. À gauche. | |
| 4. n. Gauche. | |
| 5. n. (Politique) Gauche. | |
| 6. v. Prétérit de leave. | |
| 7. v. Participe passé de leave. | |
| leave |
| 1. v. (Intransitif) Partir, s'en aller. | |
| I'm leaving now, and I'm not coming back! | |
| 2. v. (Transitif) Partir de, sortir de. | |
| I'm leaving the office in another hour. | |
| 3. v. (Transitif) Léguer. | |
| In the will, she left me ten thousand dollars. | |
| 4. v. (Transitif) Laisser. | |
| I'll leave the book here for you to pick up later. | |
| Just leave her alone. | |
| La Fille qui t'attend là-bas | |
| 5. v. Être indulgent. | |
| I'll leave you to take care of yourself now. | |
| 6. v. Rester. | |
| That leaves three days to do it. | |
| Il reste trois jours pour le faire. | |
| 7. n. Congé, loisirs, vacances. | |
| 8. n. (Militaire) Permission (d'absence). | |
| On leave. | |
| En permission. | |
| 9. n. (Vieilli) Permission (d'action). | |
| Might I beg leave to accompany you? | |
| by |
| 1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
| I live by the sea. | |
| J'habite au bord de la mer. | |
| The museum is by the zoo. | |
| Le musée est tout près du zoo. | |
| 2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
| The ball was caught by the goalkeeper. | |
| Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
| By Jove! I think she's got it! | |
| Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
| By all that is holy, I'll put an end to this. | |
| ' | |
| 3. prep. Au-delà de. | |
| 4. prep. D'après, selon. | |
| By my reckoning, we should be have arrived already. | |
| Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
| 5. prep. En (avant une action). | |
| I arrived late by missing the bus. | |
| Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
| 6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
| My house is by the station. | |
| Ma maison est près de la gare. | |
| 7. prep. Sur (pour mesurer) | |
| Two metres by three metres. | |
| Deux mètres sur trois mètres. | |
| 8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
| I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
| Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
| I will call him by 5 p.m. | |
| Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
| 9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
| He walked by without saying a word to me. | |
| this |
| 1. adj. Ce … -ci, cette … -ci. | |
| 2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci. | |
| type |
| 1. n. Espèce, genre, acabit, sorte. | |
| 2. n. Modèle, type. | |
| 3. n. (Imprimerie) (invar) Caractères. | |
| 4. v. Dactylographier, pianoter, saisir au clavier. | |
| of |
| 1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
| The university of Ottawa. | |
| L'université d'Ottawa. | |
| The king of beasts. | |
| Le roi des animaux. | |
| 2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
| The accident deprived him of his health. | |
| L'accident l'a privé de sa santé. | |
| pen |
| 1. n. Stylo. | |
| 2. n. Enclos. | |
| 3. n. Cygne femelle (il n'existe pas de mot spécifique en français pour pen dans ce sens). | |
| 4. v. Écrire, coucher sur le papier, être l'auteur de. | |
