Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




climbing
     1. v. Participe présent de climb.
     2. n. (Sport) Escalade.
     3. adj. (Botanique) Grimpant.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
shaped
     1. v. Prétérit du verbe to shape.
     2. v. Participe passé du verbe to shape.
     shape
          1. n. Forme.
          2. v. Former, donner forme à.
piece
     1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
     2. n. Contingent, part, partie, portion.
     3. n. (Argot) Pistolet.
     4. v. Recontruire
     5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
metal
     1. n. (Métal) Métal.
     2. n. (Héraldique) Métal.
     3. n. (Musique) Métal, musique caractérisé par de vivaces battements de batterie et de guitares distordues.
threaded
     1. v. Prétérit du verbe thread.
     2. v. Participe passé du verbe thread.
     thread
          1. n. Fil.
          2. n. Informatique Activité, fil d'exécution, de discussion.
          3. n. (Technique) Filet, filetage ou pas d'une vis ou d'un taraudage.
          4. n. (Photographie) Guidage, action de guider un film photographique ou cinématographique le long d'un passage désigné, dans un appareil photo, une caméra ou un projecteur.
          5. n. (Textile) Fil ou filé.
          6. v. Enfiler (par ex. : Le chas d'une aiguille).
          7. v. Passer à travers une série d'obstacles.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
wire
     1. n. Fil métallique.
     2. v. Câbler.
           She wired the connections for the entertainment unit.
           I'll wire you the money.
loop
     1. n. Boucle.
     2. n. Maille.
     3. v. (Transitif) Boucler quelque chose.
     4. v. (Intransitif) Nouer, faire une boucle.
which
     1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
           Which color do you like?
           Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
     2. n. Lequel, laquelle.
           Which would you like, tea or coffee?
           Voulez-vous du thé ou du café ?
     3. adj. Lequel.
           He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
           I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
     4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
           We've met some problems which are very difficult to handle.
           He had to leave, which was very difficult.
           No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
is
     1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
           This is strange.
           C'est étrange.
           She is late.
           Elle est en retard.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
jammed
     1. v. Passé de jam.
     jam
          1. n. Confiture.
                I love strawberry jam.
          2. n. Embouteillage.
                Traffic jam.
          3. n. Impromptu musical.
          4. n. Difficulté
                I'm in a bit of a jam right now. Can you help me out?
          5. n. Bouchon.
                Paper jam.
          6. v. (Musique) Improviser de la musique.
                The musicians decided on the spur of the moment to get together and jam.
          7. v. (Défense) Brouiller.
                The enemy was jamming the radio broadcasts.
          8. v. (Argot) Bloquer un membre, un objet.
                They jammed him up, and he was never able to recover.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
crack
     1. v. Craquer, se fendre.
           It's been so dry, the ground is starting to crack.
     2. v. Craquer, se casser.
           When I tried to stand on the chair, it cracked.
     3. v. Craquer psychologiquement, sous la pression.
           When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked.
     4. v. Raconter des cracks.
     5. v. Informatique Casser un verrou, un système de sécurité informatique.
           They finally cracked the code.
           It took twenty minutes to crack the safe open.
     6. v. (Désuet) Se vanter.
           Cardan cracks that he can cure all diseases with water alone, as Hippocrates of old did most infirmities with one medicine.
     7. n. Fissure, fente.
           A large crack had formed in the roadway.
     8. n. Petite ouverture.
     9. n. Informatique Crack.
     10. n. Crépitement.
           The crack of a gunshot.
     11. n. (Narcotique) Crack.
     12. n. Crack, champion.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
     1. art. Le, la, les.
rockface
and
     1. conj. Et.
used
     1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
           A used car.
           Une voiture usagée.
     2. adj. Usité.
           That is a seldom used expression.
           C'est une expression inusitée.
     3. v. Prétérit de use.
     4. v. Participe passé de use.
     use
          1. n. Emploi, utilisation.
                This tool has many uses.
          2. v. Utiliser.
                I use tools when I'm working.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
used to
     1. adj. Habitué à.
           I am not used to driving.
           Je ne suis pas habitué à la conduite.
           I am getting used to his way.
     2. v. (Auxiliaire) Auxiliaire de l'aspect habituel du passé, traduit par l'imparfait en français.
           I used to drive every weekend.
           Je conduisais chaque fin de semaine.
           I used to be much fatter.
           J'étais beaucoup plus grosse.
protect
     1. v. Protéger.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
climb
     1. n. Grimpée, escalade.
           It's a quick climb to the top.
     2. v. Faire de l'escalade.
     3. v. Augmenter, monter (en parlant d'une valeur, d'une mesure).
           Prices are climbing these days.
           Les prix montent ces temps-ci.
     4. v. Escalader, monter sur, grimper sur quelque obstacle.
           We must climb the hill to get the castle.
           Il faut grimper la colline afin d'aller au château.
           Bob climbs the ladder.
           Bob grimpe l'échelle.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire