Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




chiefly
     1. v. Principalement, surtout.
           Relating chiefly to some remarkable Conversation, and some remarkable Proceedings to which it gives rise. - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)
           Ayant trait principalement à une conversation intéressante, et aux résultats intéressants de cette conversation.
     2. v. Essentiellement.
     3. v. Majoritairement.
transitive
     1. adj. Transitif.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
give
     1. v. Donner.
           Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
     2. n. Résilience.
           This chair doesn't have much give.
birth
     1. n. Naissance.
           « Sa mère ne l'a pas appelé Lungri (le Boiteux) pour rien », dit Mère Louve tranquillement. « Il est boiteux d'un pied depuis sa naissance.
     2. n. (Figuré) Naissance, origine.
           The birth of an empire.
     3. n. (Figuré) Accouchement.
           to give birth to a work of literature, to a work of art, to an idea
     4. v. (Désuet) (Région) Accoucher de, donner naissance à, enfanter.
           I don't know nothin' 'bout birthin' babies!
     5. v. Produire, être à l'origine de.
           Biological evolution created a human mind that enabled cultural evolution, which now outpaces and outclasses the force that birthed it.
give birth
     1. v. Accoucher, donner naissance.
           She gave birth to a beautiful baby.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
give birth to
     1. v. Faire naître, mettre au monde.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
produce
     1. v. Produire.
     2. n. Produit agricole frais, particulièrement les comestibles, tels que légumes et fruits.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
its
     1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
           I have a cat; its name is Kitty.
     2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
           The mind has its reasons and the heart has its.
female
     1. adj. (Médecine) (Biol) Femelle, de sexe féminin. (usage) Utilisé pour les animaux et aussi pour les êtres humains.
           A female doctor.
           Un médecin femme.
     2. n. Femelle. (usage) Utilisé généralement pour les animaux.
           The mouse was a female.
           Le souris fut une femelle.
parent
     1. n. Parent (père ou mère).
     2. v. Élever un enfant.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
child
     1. n. Enfant (fils ou fille). (usage) Utilisé généralement dans une construction possessive.
           I have two children.
     2. n. Enfant (être humain jeune).
           … l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, ….
     3. n. Informatique Objet appartenant ou dérivant d'un autre objet.
           The child node then stores the actual data of the parent node.
           Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire