Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




chiefly
     1. v. Principalement, surtout.
           Relating chiefly to some remarkable Conversation, and some remarkable Proceedings to which it gives rise. - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)
           Ayant trait principalement à une conversation intéressante, et aux résultats intéressants de cette conversation.
     2. v. Essentiellement.
     3. v. Majoritairement.
derogatory
     1. adj. Désobligeant.
     2. adj. Dérogatoire.
     3. adj. Dépréciatif.
           The use of this word in this meaning is very derogatory.
           L'utilisation de ce mot dans ce sens est très dépréciative.
offensive
     1. adj. Offensif.
     2. adj. Offensant.
     3. n. (Militaire) Offensive.
far
     1. adj. Lointain.
     2. v. Loin.
     3. v. (Intensificateur d'un comparatif) Beaucoup.
           He was far richer than we had thought.‎
           Il était beaucoup plus riche que nous ne l'avions pensé.
East
     1. n. Orient.
     2. n. Est (de n'importe quel pays).
     3. n. (Guerre froide) Pays de l'Est.
     4. n. Nom de famille anglais.
     5. n. (Points cardinaux) Est.
     6. adj. De l'est, oriental.
     7. v. Vers l'est.
Asian
     1. adj. Relatif à l'Asie, asiatique.
     2. n. (Vieilli) Personne habitante ou issue d'Asie. Asiatique, Asiate.
     3. n. (UK) (Familier) Personne habitante ou issue du sous-continent indien, comme un Indien ou un Pakistanais.
relating
     1. v. Participe présent du verbe to relate.
           Relating chiefly to some remarkable Conversation, and some remarkable Proceedings to which it gives rise. - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)
           Ayant trait principalement à une conversation intéressante, et aux résultats intéressants de cette conversation.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
Asian
     1. adj. Relatif à l'Asie, asiatique.
     2. n. (Vieilli) Personne habitante ou issue d'Asie. Asiatique, Asiate.
     3. n. (UK) (Familier) Personne habitante ou issue du sous-continent indien, comme un Indien ou un Pakistanais.
people
     1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
           The native people of Greenland.
           Le peuple autochtone du Groenland.
           The native peoples of the Americas.
           Les peuples autochtones de l'Amérique.
           Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
     2. n. Peuplade.
     3. n. Pluriel de person. Gens.
           The people in the room.
           Les gens dans la chambre.
     4. v. Peupler.
           « Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire