Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

chiefly
1. v. Principalement, surtout.
Relating chiefly to some remarkable Conversation, and some remarkable Proceedings to which it gives rise. - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)
Ayant trait principalement à une conversation intéressante, et aux résultats intéressants de cette conversation.
2. v. Essentiellement.
3. v. Majoritairement.
British
1. adj. Britannique (relatif à la Grande-Bretagne).
2. n. Britanniques (habitants de la Grande-Bretagne).
3. n. Britanniques (habitants du Royaume-Uni).
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
children
1. n. Pluriel de child.
play
1. n. Pièce de théâtre, pièce.
2. n. Activité de jouer.
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities.
3. v. (Intransitif) Jouer.
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game).
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument).
6. v. (Transitif) Diriger, orienter.
He asked that the spotlight be played on the scene.
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène.
apparatus
1. n. Appareil, apparat.
often
1. v. Souvent.
found
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to find (« trouver »).
2. v. Fonder, établir.
find
1. v. Trouver.
2. v. Reconnaître (coupable…).
You've been found guilty of misdemeanour.
Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
3. n. Trouvaille.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
parks
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe park.
2. n. Pluriel de park.
park
1. n. Parc, jardin public.
2. v. Retenir.
3. v. Garer, stationner.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
rotates
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to rotate.
rotate
1. v. Tourner, pivoter, (rare) girer, changer d'orientation (écran informatique).
2. v. Tourner.
around
1. prep. Autour de.
She is running around the house.
2. prep. Vers.
around noon - vers midi
3. prep. Environ, à peu près.
He owes me around 100 dollars.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
central
1. adj. Central.
axis
1. n. (Géom) (Mathématiques) Axe.
2. n. (Anatomie) Axis.
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
pushed
1. v. Prétérit du verbe to push.
2. v. Participe passé du verbe to push.
push
1. v. Pousser, appuyer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire