Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
extension
1. n. Extension.
2. n. Délai, prolongation consentie pour achever la réalisation d'un projet.
Could I have an extension on the deadline?
Pourrais-je avoir un délai par rapport à l'échéance ?
3. n. (Téléphonie)
Poste téléphonique (d'une installation téléphonique privée).
(Par métonymie) Numéro d'un tel poste (forme abrégée de extension number).
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
video
1. n. (Audiovi) (Ciné) Ensemble des médias audiovisuels par opposition à audio qui ne concerne que le son.
2. n. (Désuet) Magnétoscope.
3. n. Clip vidéo
4. v. Enregistrer sur un magnétoscope.
game
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
2. n. (Chasse) Gibier.
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
He didn't get anywhere with her because he had no game.
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
4. adj. Volontaire, prêt.
Are you game for playing cards?
Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
5. v. (Finance) Frauder.
He was accused of gaming the system.
Il a été accusé de frauder le système.
video game
1. n. Jeu vidéo. Désigne le plus souvent un jeu se jouant sur console de jeu, par opposition à ceux qui se jouent sur ordinateur.
player
1. adj. Pour un objet, qui joue seul, automatique.
2. n. Joueur (personne qui joue à un jeu, comédien, musicien).
3. n. Lecteur de musique (logiciel ou matériel).
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
spends
1. n. Pluriel de spend.
spend
1. v. Dépenser.
2. v. Passer (temps).
3. n. (Familier) Dépense.
large
1. adj. Grand, vaste.
2. n. Grand.
In the large.
En grand.
amounts
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe amount.
2. n. Pluriel de amount.
amount
1. n. Quantité.
2. n. Nombre.
3. n. Montant, somme.
4. v. Résulter, aboutir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
money
1. n. Argent, monnaie.
Money talks.
L'argent parle.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
premium
1. n. (Finance) Prix, récompense.
2. n. Prime.
3. n. Cotisation.
4. n. Agio.
5. adj. Dominant, suprême, supérieur, surplombant, privilégié.
content
1. adj. Satisfait ; dans un état de satisfaction.
Juste devant marchait Lakla en franche discussion avec Rador, et assez satisfait étais-je pour une fois de la regarder.
2. n. Contenu, teneur.
This article has no significant content.
Cet article n'a pas de contenu significatif.
3. n. (Mathématiques) Espace de dimension n contenu dans un polytope de dimension n (appelé volume dans le cas d'un polyèdre et aire dans le cas d'un polygone).
4. n. (Physique) Teneur.
What is the content of carbon dioxide in the air sample?
Quelle est la teneur en dioxyde de carbone dans l'échantillon d'air ?
5. v. Satisfaire, contenter.
You can't have any more. You'll have to content yourself with what you already have.
Tu ne peux pas en avoir plus. Tu vas devoir te contenter de ce que tu as déjà.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire