Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

botany
1. n. Botanique.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
indehiscent
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
seeded
1. v. Prétérit du verbe to seed.
2. v. Participe passé du verbe to seed.
seed
1. n. Graine, pépin.
2. n. (Par extension) Sperme.
3. n. (Par extension) (Vieilli) Progéniture.
4. v. (Transitif) Semer.
fruit
1. n. Fruit.
His labours bore fruit. - Il a récolté le fruit de son travail.
2. n. (Figuré) Enfant issu d'un mariage.
Fruit of the union - L'enfant, fruit du mariage
3. n. (Vulgaire) (Péjoratif) Pédé, homme efféminé.
furnished
1. v. Prétérit du verbe to furnish.
2. v. Participe passé du verbe to furnish.
3. adj. Meublé, pourvu de mobilier.
furnish
1. v. Garnir.
The house is beautifully furnished. Where did you find all these wonderful paintings and ornaments?
2. v. Meubler.
I'd like to rent a furnished apartment. - Je voudrais louer un appartement meublé.
3. v. Fournir.
Could you furnish me with a rented car during my visit?
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Wing
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Aylesbury Vale.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Rutland.
3. n. Aile (d'un avion, d'un oiseau, d'un insecte…).
The wings of this plane come from Great Britain. - Les ailes de cet avion viennent de Grande Bretagne.
4. n. (UK) (Auto) Aile.
5. n. Formation militaire de l'armée de l'air britannique.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
such as
1. prep. Tel(s) que, comme.
the
1. art. Le, la, les.
fruit
1. n. Fruit.
His labours bore fruit. - Il a récolté le fruit de son travail.
2. n. (Figuré) Enfant issu d'un mariage.
Fruit of the union - L'enfant, fruit du mariage
3. n. (Vulgaire) (Péjoratif) Pédé, homme efféminé.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
Ash
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Derbyshire.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Douvres.
3. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Somerset.
4. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Guildford.
5. n. Cendre.
6. n. (Botanique) Frêne.
7. n. E dans l'a, æ.
8. v. Cendrer.
and
1. conj. Et.
maple
1. n. Érable.
2. adj. De l'érable. Relatif à l'érable.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Samara
1. n. (Géographie) Samara (ville de Russie).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire